句子
在年壮气盛的年纪，她决定出国深造，拓宽自己的视野。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:52:18
语法结构分析
句子：“在年壮气盛的年纪，她决定出国深造，拓宽自己的视野。”
- 主语：她
- 谓语：决定
- 宾语：出国深造
- 状语：在年壮气盛的年纪
- 目的状语：拓宽自己的视野
时态：一般现在时，表示当前的决定。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 年壮气盛：形容年轻力壮，精力充沛。
- 决定：做出选择或决策。
- 出国深造：到国外去进一步学*和提高。
- 拓宽：扩大范围或视野。
- 视野：看到的范围，比喻认识的广度。
同义词扩展：
- 年壮气盛：年轻力壮、血气方刚
- 决定：决意、决心
- 出国深造：留学、海外学*
- 拓宽：扩展、扩大
- 视野：眼界、见识
语境理解
句子描述了一个年轻人在精力旺盛的时期做出出国学*的决定，目的是为了扩大自己的认识和见识。这反映了个人追求知识和成长的态度，以及对未来发展的积极规划。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人的教育或职业规划，表达对其积极进取态度的赞赏。语气温和，表达了对个人选择的尊重和支持。
书写与表达
不同句式表达：
- 正值年壮气盛，她做出了出国深造的决定，以期拓宽视野。
- 她决定在年壮气盛的年纪出国深造，以此来拓宽自己的视野。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，年轻时出国深造被视为一种积极的人生选择，体现了对知识和国际视野的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译： "At the prime of her youth, she decided to study abroad to broaden her horizons."
日文翻译： 「若さがさかりの年齢で、彼女は海外で学ぶことを決意し、自分の視野を広げることにした。」
德文翻译： "In der Blüte ihres Alters entschied sie sich dafür, ins Ausland zu studieren, um ihren Horizont zu erweitern."
重点单词：
- prime (英) / 若さがさかり (日) / Blüte (德)：精力最旺盛的时期
- decided (英) / 決意し (日) / entschied (德)：做出决定
- study abroad (英) / 海外で学ぶ (日) / ins Ausland zu studieren (德)：出国学*
- broaden (英) / 広げる (日) / erweitern (德)：拓宽
- horizons (英) / 視野 (日) / Horizont (德)：视野
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，使用了“prime of her youth”来强调年轻力壮的时期。
- 日文翻译保留了原句的结构，使用了“若さがさかり”来表达同样的意思。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，使用了“Blüte ihres Alters”来表达年轻力壮的时期。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了年轻时的决定和出国学*的目的，即拓宽视野。这反映了不同文化中对教育和个人成长的重视。
相关成语
1. 【年壮气盛】指年纪轻，气势旺盛。
相关词