句子
小明因为一次考试作弊的谣言，遭受了不白之冤，最终通过监控录像证明了自己的清白。
意思

最后更新时间:2024-08-09 03:03:15

语法结构分析

  1. 主语：小明
  2. 谓语：遭受了、证明
  3. 宾语：不白之冤、自己的清白
  4. 时态：过去时（遭受了、证明）
  5. 语态：主动语态（小明遭受了、小明证明） *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 小明：人名，主语。
  2. 因为：连词，表示原因。
  3. 一次：数量词，表示次数。
  4. 考试：名词，表示评估学*成果的活动。
  5. 作弊：动词，表示在考试中不诚实的行为。 *. 谣言：名词，表示未经证实的消息。
  6. 遭受：动词，表示经历不愉快的事情。
  7. 不白之冤：成语，表示无辜受冤。
  8. 最终：副词，表示最后。
  9. 通过：介词，表示手段或方式。
  10. 监控录像：名词，表示监控设备录制的视频。
  11. 证明：动词，表示证实某事的真实性。
  12. 自己的：代词，表示所属关系。
  13. 清白：名词，表示无罪或无辜。

语境理解

  • 特定情境：小明因为一个关于考试作弊的谣言而受到冤枉，但通过监控录像证实了自己的清白。
  • 文化背景：在**文化中，考试作弊被视为严重的道德问题，而清白则是个人名誉的重要组成部分。

语用学研究

  • 使用场景：这个句子可能在讨论学校生活、道德问题或法律案件时使用。
  • 礼貌用语：句子本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：句子隐含了对小明的同情和对谣言制造者的谴责。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 小明因一次考试作弊的谣言而受冤，但最终通过监控录像证实了其清白。
    • 监控录像最终证明了小明的清白，尽管他因一次考试作弊的谣言而遭受了不白之冤。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，考试作弊被视为不道德的行为，而清白则是个人名誉的重要组成部分。
  • 相关成语：不白之冤（无辜受冤）、清白（无罪或无辜）。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Ming suffered an unjust accusation due to a rumor of cheating in an exam, but eventually proved his innocence through surveillance footage.
  • 日文翻译：小明は試験で不正行為をしたという噂で不当な非難を受けましたが、最終的に監視カメラの映像で自分の潔白を証明しました。
  • 德文翻译：Xiao Ming erlitt aufgrund eines Gerüchts über Betrug in einer Prüfung ein ungerechtfertigtes Verurteilung, doch konnte er schließlich seine Unschuld durch Überwachungsvideos beweisen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • unjust accusation (不白之冤)
    • rumor (谣言)
    • cheating (作弊)
    • surveillance footage (监控录像)
    • innocence (清白)

上下文和语境分析

  • 上下文：这个句子可能在讨论学校生活、道德问题或法律案件时使用。
  • 语境：句子反映了社会对诚信和清白的重视，以及技术手段（如监控录像）在解决争议中的作用。
相关成语

1. 【不白之冤】白：搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。

相关词

1. 【不白之冤】 白：搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。

2. 【作弊】 用欺骗的手法去做违背制度或规定的事情。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【录像】 ；用光学、电磁等方法把图像和伴音信号记录下来：～机｜当时的场面都录了像；用录像机、摄像机记录下来的图像：放～｜看～。

6. 【最终】 最后。

7. 【清白】 洁净无污清白之人｜他是清白的，不要冤屈了他； 清楚明白开一张清白呈子上来。

8. 【监控】 监测和控制（机器、仪表的工作状态或某些事物的变化等）；监督控制；监视并控制：实行物价～｜置于警方～之下。

9. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

10. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

11. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。

12. 【谣言】 没有事实根据的消息：散布～｜不要轻信～。

13. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

14. 【遭受】 遭遇；受到遭受损失｜遭受打击。