句子
他们在辩论中持不同观点，但异路同归，都旨在推动社会的进步。
意思

最后更新时间:2024-08-19 23:39:41

语法结构分析

句子：“他们在辩论中持不同观点，但异路同归，都旨在推动社会的进步。”

  • 主语：他们
  • 谓语：持、旨在
  • 宾语：不同观点、社会的进步
  • 状语：在辩论中、但异路同归

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 他们：代词，指代一组人。
  • 辩论：名词，指双方或多方之间的争论。
  • 持：动词，表示持有或坚持。
  • 不同观点：名词短语，表示不同的看法或立场。
  • 但：连词，表示转折。
  • 异路同归：成语，表示不同的途径或方法最终达到相同的目的。
  • 都：副词，表示全部或共同。
  • 旨在：动词短语，表示目的是。
  • 推动：动词，表示促进或推进。
  • 社会的进步：名词短语，表示社会的发展或改善。

语境理解

句子描述了一群人在辩论中持有不同的观点，尽管他们的观点不同，但他们的共同目标都是推动社会的进步。这可能发生在学术讨论、政治辩论或社会问题的讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调团队合作的重要性，即使成员之间有分歧，但最终目标是一致的。这种表达方式可以增强团队的凝聚力，鼓励成员在追求共同目标时保持开放和尊重。

书写与表达

  • “尽管他们的观点各异，但他们都致力于促进社会的发展。”
  • “他们在辩论中各抒己见，但最终目的都是为了社会的进步。”

文化与*俗

  • 异路同归：这个成语源自**古代哲学，强调不同的方法或途径可以达到相同的结果。
  • 推动社会的进步：这个表达体现了对社会发展的积极态度，是现代社会中常见的价值观念。

英/日/德文翻译

  • 英文："They hold different views in the debate, but ultimately aim for the same goal: to promote social progress."
  • 日文："彼らは討論で異なる見解を持っているが、最終的には同じ目標、すなわち社会の進歩を促進することを目指している。"
  • 德文："Sie haben unterschiedliche Ansichten im Diskurs, aber letztendlich zielen sie alle darauf ab, den sozialen Fortschritt zu fördern."

翻译解读

  • 重点单词：
    • hold (持)
    • different views (不同观点)
    • debate (辩论)
    • ultimately (最终)
    • aim for (旨在)
    • goal (目标)
    • promote (推动)
    • social progress (社会的进步)

上下文和语境分析

句子可能在讨论多元化的团队合作、政治辩论或社会问题的解决方案时使用。它强调了尽管存在分歧，但共同的目标和价值观可以将人们团结起来，推动社会的积极变革。

相关成语

1. 【异路同归】通过不同的道路，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【异路同归】 通过不同的道路，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

3. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

4. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。

6. 【进步】 （人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。