最后更新时间:2024-08-08 11:25:43

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：不到乌江不肯休
3. 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“梦想”
4. 时态：一般现在时
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 追求：动词，表示努力寻求或达到某个目标。
2. 梦想：名词，指个人渴望实现的理想或目标。
3. 不到乌江不肯休：成语，比喻不达目的决不罢休。
4. 轻言放弃：动词短语，表示轻易地放弃。

语境理解

句子描述了一个人在追求梦想的过程中，表现出坚定不移的决心和毅力。这里的“乌江”是一个象征性的地点，代表最终的目标或终点。

语用学分析

这句话在鼓励人们坚持不懈，不轻易放弃。在实际交流中，可以用作激励或鼓励他人的话语。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他为了梦想，即使未到乌江，也绝不停止。
• 在追梦的征途上，他永不言弃，直到乌江。

文化与*俗

“不到乌江不肯休”是一个成语，源自历史故事，强调了坚持和毅力的重要性。这个成语在文化中常被用来形容一个人不达目的决不罢休的精神。

英/日/德文翻译

英文翻译：On the journey to pursue his dream, he will not stop until he reaches Wujiang, never giving up easily.

日文翻译：夢を追いかける旅の中で、彼は烏江に到達するまで決してやめない、簡単にあきらめない。

德文翻译：Auf dem Weg, seinen Traum zu verfolgen, wird er erst aufhören, wenn er Wujiang erreicht hat, und gibt nie leicht auf.

翻译解读

在翻译中，“不到乌江不肯休”被直译为“until he reaches Wujiang”，保留了原句的决心和毅力的含义。

上下文和语境分析

这句话通常出现在鼓励或描述个人坚持不懈追求目标的语境中。它强调了即使在困难和挑战面前，也要坚持到底，不轻易放弃。

1. 【不到乌江不肯休】   -犹不到黄河心不死。同“不到乌江不尽头”。

1. 【不到乌江不肯休】    -犹不到黄河心不死。同“不到乌江不尽头”。

2. 【放弃】    -丢掉（原有的权利、主张、意见等）～阵地ㄧ工作离不开，他只好～了这次进修的机会。

3. 【追求】    -竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。