句子
他虽然是个慈善家，但在管理基金会时，始终坚持“慈不主兵”，确保每一笔捐款都得到妥善使用。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:01:12
语法结构分析
句子：“他虽然是个慈善家，但在管理基金会时，始终坚持“慈不主兵”，确保每一笔捐款都得到妥善使用。”
- 主语：他
- 谓语：是、坚持、确保
- 宾语：慈善家、“慈不主兵”、每一笔捐款都得到妥善使用
- 状语：虽然、在管理基金会时
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 慈善家：指从事慈善事业的人，关注同义词如“善人”、“捐助者”。
- 管理：负责组织和控制，关注同义词如“运营”、“监督”。
- 基金会：一种非营利组织，关注相关词汇如“慈善机构”、“非政府组织”。
- 坚持：持续不变地做某事，关注同义词如“维持”、“坚守”。
- 慈不主兵：成语，意为慈善的人不适合担任军事领导，关注相关成语如“仁者无敌”。
- 确保：保证，关注同义词如“保证”、“保证”。
- 妥善使用：合理且有效地使用，关注同义词如“合理利用”、“有效管理”。
语境理解
句子描述了一个慈善家在管理基金会时的原则和行为。在特定情境中，这句话强调了慈善家在管理基金会的严谨态度，确保捐款被合理使用。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某慈善家的专业和责任感。礼貌用语体现在对慈善家的正面评价，隐含意义是慈善家不仅慈善，而且在管理上也非常专业。
书写与表达
尝试用不同句式表达相同意思：
- 尽管他是一位慈善家，但在基金会的管理中，他始终坚守“慈不主兵”的原则，确保每一笔捐款都被合理使用。
- 他作为慈善家，在管理基金会时，始终遵循“慈不主兵”的原则，以确保捐款的妥善使用。
文化与习俗
- 慈不主兵：这个成语反映了中华文化中对慈善和军事的不同看法，强调慈善的人不适合担任军事领导。
- 慈善家：在现代社会中，慈善家通常受到尊重，因为他们为社会做出了贡献。
英/日/德文翻译
- 英文：Although he is a philanthropist, he always adheres to the principle of "Compassion does not lead the army" when managing the foundation, ensuring that every donation is used properly.
- 日文：彼は慈善家であるが、財団を運営する際には常に「慈しみは兵を主としない」という原則を守り、すべての寄付が適切に使用されることを確保している。
- 德文：Obwohl er ein Philanthrop ist, hält er bei der Verwaltung der Stiftung immer an dem Prinzip "Mitfühlend führt keine Armee" fest und stellt sicher, dass jede Spende angemessen verwendet wird.
翻译解读
- 重点单词：philanthropist（慈善家）、adhere（坚持）、principle（原则）、ensure（确保）、properly（妥善地）。
- 上下文和语境分析：翻译时需注意保持原句的语境和语气，确保传达出慈善家的专业和责任感。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子，并从中学习到相关的语言知识和文化背景。
相关词