句子
他在炎热的夏日里工作了一整天，回到家时口燥唇干，立刻喝了一大杯水。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:58:23
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：工作了、回到家、喝
- 宾语：一整天、一大杯水
- 时态：过去时（工作了、回到家、喝）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 炎热的夏日：形容词“炎热的”修饰名词“夏日”，表示天气非常热。
- 工作了一整天：动词“工作”与时间状语“一整天”搭配，表示长时间的工作。
- 口燥唇干：形容词短语，描述因缺水而感到口干舌燥的状态。
- 立刻：副词，表示动作的迅速发生。
- 喝了一大杯水：动词“喝”与量词“一大杯”和名词“水”搭配，表示喝水的动作和量。
语境理解
句子描述了一个人在炎热夏日长时间工作后的状态和行为。这种情境下，人们通常会因为出汗和体力消耗而感到口渴，因此回到家后立刻喝水是符合常理的行为。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人的日常经历，传达了工作辛苦和急需补充水分的信息。这种描述在日常对话中常见，用于分享个人经历或感受。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在酷热的夏日，他辛勤工作了一整天，一回到家就迫不及待地喝了一大杯水。
- 经过一整天的炎热工作，他回到家时已是口干舌燥，随即饮下了一大杯水。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或俗元素，但反映了在炎热天气下工作的人们普遍的生理需求和行为惯。
英/日/德文翻译
英文翻译：He worked all day in the hot summer, and when he got home, his mouth was dry and his lips were parched. He immediately drank a large glass of water.
日文翻译：彼は暑い夏の日に一日中働き、家に帰ると口が渇き唇が乾いていた。すぐに大きなグラスの水を飲んだ。
德文翻译：Er arbeitete den ganzen Tag in der heißen Sommerzeit und als er nach Hause kam, war sein Mund trocken und seine Lippen waren gepellt. Sofort trank er ein großes Glas Wasser.
翻译解读
- 英文：使用了“hot summer”、“mouth was dry”、“lips were parched”等表达，准确传达了原句的意思。
- 日文：使用了“暑い夏の日”、“口が渇き”、“唇が乾いていた”等表达，符合日语的表达*惯。
- 德文：使用了“heißen Sommerzeit”、“Mund trocken”、“Lippen waren gepellt”等表达，准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人的日常工作和生活*惯，特别是在炎热天气下的行为反应。这种描述在日常交流中常见，用于分享个人经历或感受。
相关成语
1. 【口燥唇干】燥：干。口腔和嘴唇都干了。形容话说得很多或费尽口舌。
相关词