句子
在艺术领域，才大难用的人往往能创造出独特的作品。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:21:57
语法结构分析
句子：“在艺术领域，才大难用的人往往能创造出独特的作品。”
- 主语：才大难用的人
- 谓语：能创造出
- 宾语：独特的作品
- 状语：在艺术领域、往往
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 才大难用：指有才华但难以被充分利用或理解的人。
- 艺术领域：指与艺术相关的行业或范围。
- 往往：表示通常会发生的情况。
- 独特的作品：指具有独特性、与众不同的作品。
同义词扩展：
- 才大难用：怀才不遇、才华横溢但未被赏识
- 独特的作品：独创性的作品、独一无二的作品
语境理解
句子在艺术领域的特定情境中，强调了那些才华横溢但可能不被广泛理解和接受的人，他们通常能够创造出与众不同的艺术作品。这种观点可能受到文化背景的影响，因为在某些文化中，独特性和创新性被高度推崇。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬那些在艺术领域中坚持自我、创造独特作品的人。它可能带有鼓励和肯定的语气，隐含着对这些人的认可和支持。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那些在艺术领域中才华横溢却难以被充分利用的人，常常能够创作出独一无二的作品。
- 在艺术的世界里，那些才华难以被世人所用的人，往往能够创造出别具一格的作品。
文化与*俗
句子中“才大难用”可能蕴含了传统文化中对人才的重视和对其未被充分利用的遗憾。在文化中，常有“千里马常有，而伯乐不常有”的说法，强调了发现和利用人才的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the field of art, people with great talent but difficult to utilize often create unique works.
日文翻译：芸術の分野では、才能が大きいが使いにくい人々は、しばしば独特の作品を創造する。
德文翻译：Im Bereich der Kunst schaffen Menschen mit großem Talent, das schwer einzusetzen ist, oft einzigartige Werke.
重点单词：
- talent (英) / 才能 (日) / Talent (德)
- difficult to utilize (英) / 使いにくい (日) / schwer einzusetzen (德)
- unique (英) / 独特の (日) / einzigartig (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了“しばしば”来表达“往往”，更符合日语的表达*惯。
- 德文翻译中的“schwer einzusetzen”准确地传达了“难用”的含义。
上下文和语境分析
句子在讨论艺术创作的上下文中，强调了才华与作品独特性之间的关系。在艺术领域，创新和独特性是重要的价值，因此，那些虽然才华横溢但难以被传统方式利用的人，可能会在创作中找到新的表达方式，从而产生独特的作品。
相关成语
相关词