句子
他的建议不宁唯是实用，还考虑到了长远发展。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:11:53
语法结构分析
句子：“他的建议不宁唯是实用，还考虑到了长远发展。”
- 主语：“他的建议”
- 谓语：“不宁唯是实用，还考虑到了”
- 宾语：“长远发展”
这是一个陈述句，使用了复合谓语结构，表示主语的建议不仅具有实用性，还考虑到了未来的发展。
词汇分析
- 不宁唯是：表示“不仅”或“不只是”。
- 实用：指具有实际应用价值。
- 长远发展：指长期的发展规划和考虑。
语境分析
这个句子可能在讨论某个具体的建议或方案时使用，强调该建议不仅在当下有用，还具有前瞻性，能够适应未来的变化和发展。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可以用来强调建议的全面性和长远性，增加说服力。同时，这种表达也体现了说话者对问题的深入思考和负责任的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的建议不仅实用，还兼顾了长远发展。”
- “除了实用性，他的建议还考虑到了未来的发展。”
文化与习俗
“不宁唯是”这个表达体现了汉语中的一种修辞手法，强调事物的多重性质或特点。这种表达在正式或文学性的文本中较为常见。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His suggestion is not only practical but also takes long-term development into account.
- 日文翻译：彼の提案は実用的なだけでなく、長期的な発展も考慮に入れている。
- 德文翻译：Sein Vorschlag ist nicht nur praktisch, sondern berücksichtigt auch die langfristige Entwicklung.
翻译解读
在翻译时，需要准确传达原文的意思，同时保持语言的自然流畅。英文、日文和德文的翻译都成功地表达了原文的含义，即建议的实用性和长远性。
上下文和语境分析
在具体的上下文中，这个句子可能用于商业会议、学术讨论或政策制定等场合，强调建议的全面性和前瞻性。这种表达有助于提升建议的可信度和接受度。
相关成语
1. 【不宁唯是】宁：语助词，无义；唯：只是；是：这样。不只是这样。即不仅如此。
相关词