最后更新时间:2024-08-12 08:03:12

语法结构分析

句子：“企业在制定战略时，应该兼览博照，考虑市场趋势和内部资源。”

• 主语：企业
• 谓语：应该兼览博照，考虑
• 宾语：市场趋势和内部资源
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 企业：指从事生产、流通、服务等经济活动的独立核算单位。
• 制定：确定、规定。
• 战略：指为实现长期目标而采取的总体性规划。
• 应该：表示理应如此。
• 兼览博照：广泛地观察和了解。
• 考虑：思考、斟酌。
• 市场趋势：市场上产品或服务需求的变化方向。
• 内部资源：企业内部的人力、物力、财力等资源。

语境理解

句子强调企业在制定战略时需要全面考虑市场趋势和内部资源，以确保战略的全面性和有效性。这种观点适用于各种行业和市场环境，强调了战略规划的全面性和前瞻性。

语用学分析

• 使用场景：企业管理会议、战略规划讨论、商业咨询报告等。
• 礼貌用语：句子本身是建议性的，语气较为温和。
• 隐含意义：强调战略规划的全面性和前瞻性，暗示企业需要具备长远眼光和全面考虑的能力。

书写与表达

• 不同句式：
  • 企业在制定战略时，必须全面考虑市场趋势和内部资源。
  • 为了制定有效的战略，企业应该广泛观察市场趋势并考虑内部资源。
  • 企业制定战略时，需兼顾市场趋势和内部资源。

文化与*俗

• 文化意义：句子体现了**文化中“兼听则明，偏信则暗”的智慧，强调全面考虑和广泛了解的重要性。
• 相关成语：兼听则明，偏信则暗。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When formulating strategies, enterprises should take a broad and comprehensive view, considering market trends and internal resources.
• 日文翻译：企業が戦略を策定する際、市場動向と内部資源を広く包括的に考慮すべきである。
• 德文翻译：Bei der Entwicklung von Strategien sollten Unternehmen einen breiten und umfassenden Blickwinkel einnehmen und sowohl Markttrends als auch interne Ressourcen berücksichtigen.

翻译解读

• 重点单词：
  • formulating：制定
  • comprehensive：全面的
  • considering：考虑
  • market trends：市场趋势
  • internal resources：内部资源

上下文和语境分析

句子强调企业在制定战略时的全面性和前瞻性，适用于各种商业和管理场景。这种观点有助于企业制定更为有效和长远的战略规划，确保企业在竞争激烈的市场中保持竞争力。

1. 【兼览博照】   -犹言明察四方。

1. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【兼览博照】    -犹言明察四方。

3. 【内部】    -指某一范围以内； 深层的，而不是表面的； 中部。

4. 【制定】    -定出；拟订制定计划。

5. 【考虑】    -思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。

6. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。