句子
学会了一种外语，再学其他相关语言就易于反手了。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:28:37
语法结构分析
句子：“学会了一种外语，再学其他相关语言就易于反手了。”
- 主语：“学会了一种外语”
- 谓语：“就易于反手了”
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“再学其他相关语言”
时态：一般现在时，表示一种普遍的、*惯性的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 学会：动词，表示掌握或理解某事物。
- 一种外语：名词短语，指某一种非母语的语言。
- 再学：动词短语，表示再次学*。
- 其他相关语言：名词短语，指与已学会的外语相关的其他语言。
- 易于反手：成语，比喻事情变得容易或简单。
同义词：
- 学会：掌握、*得
- 易于反手：轻而易举、易如反掌
反义词：
- 学会：未掌握、未*得
- 易于反手：难如登天、困难重重
语境分析
句子表达的是在学了一门外语之后，再学与之相关的其他语言会变得相对容易。这种说法在语言学领域是普遍认可的，因为掌握了一门语言的语法结构、词汇和发音等基础知识后，学其他相似语言时会有一定的迁移效应。
语用学分析
句子在实际交流中用于鼓励或建议他人学外语，尤其是在已经掌握了一门外语的情况下，鼓励他们继续学其他相关语言。这种表达方式具有积极、鼓励的语气。
书写与表达
- 不同句式：
- “一旦掌握了一门外语，学*其他相关语言就会变得轻而易举。”
- “学了一门外语后，再学其他相关语言将变得非常容易。”
文化与*俗
- 成语：“易于反手”是**成语，比喻事情变得容易或简单。
- 文化意义：在*文化中，鼓励持续学和不断进步是一种美德。
英/日/德文翻译
- 英文：Once you have learned one foreign language, it becomes easier to learn other related languages.
- 日文：一つの外国語を学んだら、他の関連する言語を学ぶのが簡単になります。
- 德文：Sobald Sie eine Fremdsprache gelernt haben, wird es einfacher, andere verwandte Sprachen zu lernen.
重点单词：
- learned (英文) / 学んだ (日文) / gelernt (德文)：掌握、学会
- foreign language (英文) / 外国語 (日文) / Fremdsprache (德文)：外语
- related languages (英文) / 関連する言語 (日文) / verwandte Sprachen (德文)：相关语言
- easier (英文) / 簡単になります (日文) / einfacher (德文)：更容易
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的逻辑结构和语义，强调了学*一门外语后的迁移效应。
- 日文翻译使用了敬语形式，更符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译直接明了，突出了学*一门外语后的便利性。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即学一门外语后，再学其他相关语言会变得更容易。这种观点在不同文化和语言学*实践中都是普遍接受的。
相关成语
相关词