句子
探险队在穿越峡谷时，不时会遇到下临无地的险境。
意思
最后更新时间:2024-08-08 09:14:50
语法结构分析
句子：“探险队在穿越峡谷时，不时会遇到下临无地的险境。”
- 主语：探险队
- 谓语：遇到
- 宾语：险境
- 状语：在穿越峡谷时，不时会
- 定语：下临无地的
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇分析
- 探险队：指一组人组成的团队，专门进行探险活动。
- 穿越：从一个地方到另一个地方，通常指跨越障碍或困难。
- 峡谷：深而狭窄的山谷，两侧通常是陡峭的岩壁。
- 不时：经常，时常。
- 遇到：碰到，遭遇。
- 下临无地：形容极其危险，仿佛下面没有地面支撑。
- 险境：危险的境地。
语境分析
句子描述了探险队在穿越峡谷的过程中，经常会遇到极其危险的境地。这种描述通常出现在冒险、探险类的文学作品或报道中，强调探险活动的艰险和挑战。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述探险活动的危险性，或者用于警示他人探险的风险。语气上可能带有一定的紧张和刺激感，以吸引听众的注意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 探险队在穿越峡谷的过程中，时常会遭遇下临无地的险境。
- 不时地，探险队在穿越峡谷时会遇到极其危险的境地。
文化与*俗
句子中“下临无地”的描述可能源自古代文学，形容极其危险的境地。这种表达方式在文化中较为常见，用于强调情况的危急和不可预测性。
英/日/德文翻译
英文翻译：The expedition team often encounters perilous situations with no ground beneath them while traversing the canyon.
日文翻译：探検隊は峡谷を横断する際、しばしば地面のない危険な状況に遭遇する。
德文翻译：Das Expeditionsteam begegnet beim Durchqueren des Canyons häufig gefährlichen Situationen, bei denen kein Boden unter ihnen ist.
翻译解读
- 英文：强调探险队在穿越峡谷时经常遇到的危险情况，形容词“perilous”突出了危险性。
- 日文：使用了“地面のない”来表达“下临无地”的意思，强调了危险的程度。
- 德文：使用了“kein Boden unter ihnen”来表达“下临无地”的意思，同样强调了危险的情况。
上下文和语境分析
句子通常出现在探险、冒险类的文本中，用于描述探险活动的危险性和挑战。在实际交流中，这种描述可以用于警示他人探险的风险，或者在讨论探险活动时强调其艰险性。
相关成语
1. 【下临无地】临：从高处往低处看。向下望去深得不见地底。形容极其高峻陡峭。
相关词