句子
那个学生因为成绩不佳，在老师面前乞哀告怜，希望能得到一次补考的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:16:28
语法结构分析
句子：“那个学生因为成绩不佳，在老师面前乞哀告怜，希望能得到一次补考的机会。”
- 主语：那个学生
- 谓语：乞哀告怜
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“老师”
- 状语：因为成绩不佳，在老师面前，希望能得到一次补考的机会
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 那个学生：指特定的某个学生，用于指代具体的人。
- 成绩不佳：形容学生的学业表现不好。
- 乞哀告怜：请求别人的同情和帮助，通常带有一定的谦卑和恳求的语气。
- 希望能得到：表达愿望和期待。
- 补考的机会：指学生有机会重新参加考试以改善成绩。
语境理解
- 句子描述了一个学生在学业上遇到困难，希望通过恳求老师来获得补考的机会。
- 这种情境在教育环境中较为常见，反映了学生对学业成绩的重视和对改善成绩的渴望。
语用学分析
- 使用场景：学校、教育机构等。
- 礼貌用语：乞哀告怜是一种较为礼貌和谦卑的表达方式，用于请求帮助时显得更加诚恳。
- 隐含意义：学生可能感到羞愧或焦虑，希望通过这种方式获得老师的同情和支持。
书写与表达
- 可以改写为：“由于成绩不理想，那个学生在老师面前恳求，希望能有一次补考的机会。”
- 或者：“那个学生因为考试成绩不好，向老师请求同情，希望能获得补考的机会。”
文化与*俗
- 在**教育文化中，成绩往往是评价学生的重要标准，因此学生对成绩的重视程度较高。
- “乞哀告怜”反映了**文化中对谦卑和恳求的重视，尤其是在请求帮助时。
英/日/德文翻译
- 英文：That student, due to poor academic performance, pleads for mercy in front of the teacher, hoping to get a chance for a makeup exam.
- 日文：その学生は成績が良くないため、先生の前で哀れみを乞い、追試の機会を得たいと願っている。
- 德文：Dieser Schüler, wegen schlechter Leistungen, fleht vor dem Lehrer um Erbarmen und hofft auf eine Chance für eine Wiederholungsprüfung.
翻译解读
- 英文：强调了学生的成绩不佳和恳求的情景。
- 日文：使用了“哀れみを乞い”来表达“乞哀告怜”，符合日语的表达*惯。
- 德文：使用了“fleht um Erbarmen”来表达“乞哀告怜”，体现了德语中对恳求的表达方式。
上下文和语境分析
- 句子在教育环境中具有特定的含义，反映了学生对成绩的重视和对改善成绩的渴望。
- 在不同的文化和社会*俗中，对成绩的看法和对恳求帮助的态度可能有所不同。
相关成语
1. 【乞哀告怜】哀：怜悯；告：请求。乞求别人的怜悯和帮助。
相关词