句子
随着时间的推移，这个团队的官情纸薄，成员们开始各自为政。
意思
最后更新时间:2024-08-16 14:58:35
语法结构分析
句子：“随着时间的推移，这个团队的官情纸*，成员们开始各自为政。”
- 主语：这个团队的官情
- 谓语：纸*
- 宾语：无明显宾语，但“成员们开始各自为政”可以视为结果状语。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 随着时间的推移：表示随着时间的流逝，事情发生了变化。
- **官情纸**：形容团队或组织内部的关系变得淡，缺乏凝聚力。
- 各自为政：成员们不再团结合作，而是各自独立行动，缺乏统一指挥。
语境理解
- 句子描述了一个团队或组织随着时间的推移，内部关系变得淡*，成员们开始各自独立行动。这可能发生在团队面临困难、领导力不足或成员之间缺乏沟通的情况下。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述团队或组织的衰败，提醒人们注意团队合作的重要性。
- 隐含意义：团队或组织的衰败可能是由于内部问题，如领导不力、沟通不畅等。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “随着时间的流逝，这个团队的凝聚力逐渐减弱，成员们开始独立行动。”
- “时间的推移导致这个团队的内部关系变得淡*，成员们不再团结合作。”
文化与*俗
- 官情纸**：这个成语形容官场或组织内部的关系变得淡，可能与的官场文化有关。
- 各自为政：这个成语源自**古代，形容各自独立行动，缺乏统一指挥。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Over time, the camaraderie within this team has thinned, and the members have begun to act independently.
- 日文翻译：時間の経過とともに、このチームの連帯感は*れ、メンバーはそれぞれ独立して行動し始めた。
- 德文翻译：Im Laufe der Zeit ist die Zusammengehörigkeit innerhalb dieses Teams geschwunden, und die Mitglieder haben begonnen, unabhängig zu handeln.
翻译解读
- 重点单词：
- camaraderie (英文)：团队精神，友情。
- 連帯感 (日文)：团队精神，团结感。
- Zusammengehörigkeit (德文)：归属感，团队精神。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论团队管理、组织行为或领导力问题时使用，强调团队内部关系的重要性。
- 语境可能涉及企业、政府机构或其他组织，讨论如何维护团队凝聚力和合作精神。
相关成语
相关词
1. 【各自为政】 为政：管理政事，泛指行事。各自按自己的主张办事，不互相配合。比喻不考虑全局，各搞一套。
2. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
3. 【官情纸薄】 官场上的人情像纸一样薄。指官场尔虞我诈，人情淡薄。
4. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
5. 【推移】 亦作"推迻"； 变化﹑移动或发展。
6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
8. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。