最后更新时间:2024-08-10 04:35:51
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：是
- 宾语：班上的“交际花”
- 状语：不仅学*好，还
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 不仅：连词，表示超出某个范围或程度。
- *学好*：动词短语，表示学成绩优秀。
- 还：副词，表示除此之外还有其他情况。
- 班上的：介词短语，限定“交际花”的范围。 *. 交际花：名词，比喻性称呼，指在社交场合中活跃、受欢迎的人。
- 深受：动词短语，表示受到广泛喜爱。
- 大家：代词，指所有人。
- 喜爱：动词，表示喜欢。
语境分析
句子描述了一个学*成绩优秀且在班级中社交活跃、受欢迎的女生。这种描述可能出现在学校环境、学生交流或对某人的评价中。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的多方面才能和受欢迎程度。使用“交际花”这一比喻，既表达了对她社交能力的认可，也隐含了对她性格魅力的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她不仅成绩优异，而且在班级中也是一位社交能手，广受同学们的喜爱。
- 她在学*上表现出色，同时也是班级中的社交明星，深受众人喜爱。
文化与*俗
“交际花”这一表达在**文化中常用来形容在社交场合中非常活跃、受欢迎的女性。这一比喻可能源自对社交能力的赞赏，但也可能带有一定的性别刻板印象。
英/日/德文翻译
英文翻译：She is not only a top student but also the "social butterfly" of the class, deeply loved by everyone.
日文翻译：彼女は学業が優秀であるだけでなく、クラスの「社交の花」であり、みんなに深く愛されています。
德文翻译：Sie ist nicht nur eine exzellente Schülerin, sondern auch die "Sozialbutterfly" der Klasse, die von allen sehr geliebt wird.
翻译解读
在英文中，“social butterfly”与“交际花”含义相近，都指在社交场合中活跃、受欢迎的人。日文中“社交の花”直接对应“交际花”，德文中“Sozialbutterfly”也是类似的比喻。
上下文和语境分析
句子在描述一个多才多艺、受欢迎的女生，这种描述可能在表扬、介绍或评价某人时使用。在不同的文化和社会背景中，“交际花”这一称呼可能会有不同的解读，但总体上都表达了对某人社交能力的赞赏。
1. 【交际花】在社交场中活跃而有名的女子。