句子
由于航班延误，旅客们在机场怨声载道。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:39:05
语法结构分析
句子“由于航班延误，旅客们在机场怨声载道。”是一个简单的陈述句。
- 主语：“旅客们”
- 谓语：“怨声载道”
- 状语：“由于航班延误”
- 宾语：无明确宾语，但“怨声载道”隐含了宾语，即旅客们的抱怨。
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 由于：表示原因，常用于引出**的原因。
- 航班延误：指飞机起飞或到达的时间比预定时间晚。
- 旅客们：指乘坐飞机的人。
- 机场：飞机起飞和降落的场所。
- 怨声载道：形容人们普遍不满，抱怨声到处都是。
语境理解
句子描述了一个由于航班延误导致旅客们在机场普遍不满的情境。这种情境在航空旅行中较为常见，尤其是在恶劣天气或运营问题时。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述一个具体的机场场景，或者作为一种概括性的描述。语气的变化可能会影响听者对旅客不满程度的理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “航班延误导致了机场内旅客们的普遍不满。”
- “在机场，旅客们因为航班延误而怨声载道。”
文化与*俗
“怨声载道”这个成语反映了中文中对群体不满情绪的生动描述。在航空旅行文化中，航班延误是一个常见的问题，旅客的不满情绪也是一个普遍现象。
英文翻译
Translation: "Due to flight delays, the passengers at the airport are voicing their widespread discontent."
Key Words:
- Due to: because of
- Flight delays: delays in flights
- Passengers: people traveling by air
- Airport: a place where aircraft take off and land
- Voicing their widespread discontent: expressing widespread dissatisfaction
Translation Interpretation: The sentence conveys the same meaning in English, highlighting the situation where passengers are expressing their dissatisfaction due to flight delays.
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在新闻报道、旅行博客或社交媒体帖子中，描述一个具体的航班延误**。语境可能包括旅客的反应、机场的应对措施以及可能的影响。
相关成语
1. 【怨声载道】载：充满。怨恨的声音充满道路。形容人民群众普遍强烈不满。
相关词