句子
为了完成这个项目，团队成员们加班加点，个个头焦额烂。
意思
最后更新时间:2024-08-16 01:19:40
语法结构分析
句子：“为了完成这个项目，团队成员们加班加点，个个头焦额烂。”
- 主语：团队成员们
- 谓语：加班加点
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“这个项目”是间接宾语。
- 状语：为了完成这个项目
- 补语：个个头焦额烂（形容词短语，补充说明主语的状态）
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 项目：指计划或工作的一部分。
- 团队成员们：指参与项目的集体成员。
- 加班加点：指额外的工作时间，努力工作。
- 个个：每一个。
- 头焦额烂：形容非常疲惫或焦虑的状态。
同义词扩展：
- 完成：结束、达成、实现
- 项目：计划、工程、任务
- 加班加点：熬夜、超时工作、额外工作
- 头焦额烂：筋疲力尽、疲惫不堪、心力交瘁
语境理解
句子描述了一个团队为了完成某个项目而付出了极大的努力和牺牲，以至于每个人都感到非常疲惫和焦虑。这种描述常见于工作压力大、时间紧迫的职场环境。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对团队成员辛勤工作的赞赏或同情。语气可能带有一定的夸张，以强调工作的艰巨性和团队的努力。
书写与表达
不同句式表达：
- 团队成员们为了完成这个项目，不惜加班加点，每个人都显得疲惫不堪。
- 为了达成项目目标，团队成员们夜以继日地工作，个个都显得焦头烂额。
文化与*俗
头焦额烂：这个成语形容人非常疲惫和焦虑，源自于古代对极度疲劳状态的描述。在**文化中，加班加点被视为对工作的敬业和奉献。
英/日/德文翻译
英文翻译：To complete this project, the team members are working overtime, each one looking utterly exhausted.
日文翻译：このプロジェクトを完了するために、チームメンバーは残業続きで、みんな疲れ切っている。
德文翻译：Um dieses Projekt abzuschließen, arbeiten die Teammitglieder überstunden, jeder sieht völlig erschöpft aus.
重点单词：
- complete (完成)
- project (项目)
- team members (团队成员)
- working overtime (加班加点)
- exhausted (疲惫的)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧迫感和团队成员的疲惫状态。
- 日文翻译强调了团队成员的集体努力和疲惫。
- 德文翻译同样传达了项目的紧迫性和团队的努力。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，加班加点和疲惫状态的描述可能有所不同，但核心意义——团队为了完成任务而付出的巨大努力——是共通的。
相关成语
1. 【头焦额烂】形容十分狼狈窘迫。
相关词