句子
老农夫的手胼足胝，见证了他一生的辛勤耕作。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:57:17
语法结构分析
句子：“老农夫的手胼足胝，见证了他一生的辛勤耕作。”
- 主语：老农夫的手
- 谓语：见证了
- 宾语：他一生的辛勤耕作
这是一个陈述句，使用了过去时态，表达了老农夫的手上的胼足胝（老茧）是他一生辛勤耕作的见证。
词汇学*
- 老农夫：指年长的农民，强调其经验丰富和年龄。
- 手：人体部位，这里特指老农夫的手。
- 胼足胝：手或脚上的老茧，是由于长期劳动摩擦形成的硬皮。
- 见证：这里用作动词，意思是作为证据或证明。
- 一生的：强调时间的长期性和完整性。
- 辛勤耕作：指勤劳地从事农业劳动。
语境理解
这句话描绘了一个老农夫的形象，通过他手上的老茧来反映他一生的勤劳和不懈努力。这种描述在**文化中常见，强调了农民的辛勤和对土地的依赖。
语用学分析
这句话可能在描述一个老农夫的故事或形象时使用，用以赞美他的勤劳和坚韧。在实际交流中，这种表达可以用来表达对某人长期努力和奉献的敬意。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他一生的辛勤耕作，在老农夫的手上留下了胼足胝的痕迹。”
- “老农夫手上的胼足胝，是他辛勤耕作一生的明证。”
文化与*俗
在**文化中，农民常被视为勤劳和坚韧的象征。胼足胝作为农民劳动的标志，体现了对土地的深厚情感和对劳动的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：The calluses on the old farmer's hands are a testament to his lifelong hard work.
- 日文：老農夫の手の胼胝は、彼の一生の勤勉な耕作の証です。
- 德文：Die Schuhe am Hand des alten Bauern sind ein Zeuge seiner lebenslangen harten Arbeit.
翻译解读
- 英文：强调了老茧是辛勤工作的见证。
- 日文：使用了“証”来表达老茧是辛勤工作的证据。
- 德文：使用了“Zeuge”来表达老茧是辛勤工作的见证。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个老农夫的故事或形象时使用，用以赞美他的勤劳和坚韧。在实际交流中，这种表达可以用来表达对某人长期努力和奉献的敬意。
相关成语
1. 【手胼足胝】胼、胝：手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。
相关词