句子
球迷们延颈企踵地守候在电视机前，期待着世界杯决赛的直播。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:34:24
语法结构分析
- 主语：球迷们
- 谓语：守候
- 宾语：在电视机前
- 状语：延颈企踵地、期待着世界杯决赛的直播
句子为陈述句，时态为现在进行时，表示球迷们当前正在进行的动作。
词汇学*
- 球迷们：指对足球比赛有浓厚兴趣的人群。
- 延颈企踵：形容非常期待或焦急地等待。
- 守候：等待，通常指耐心地等待某事发生。
- 电视机前：指在电视机旁边或前面。
- 期待：对未来某事的希望和预想。 *. 世界杯决赛：指世界杯足球赛的最后一场比赛，决定冠军归属。
- 直播：实时播放，不经过后期处理。
语境理解
句子描述了球迷们在电视机前焦急等待世界杯决赛直播的情景，反映了球迷对足球比赛的热情和对决赛结果的期待。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述球迷对重大体育赛事的关注和热情。语气中带有兴奋和期待，表达了球迷们对比赛结果的关心。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 球迷们焦急地守候在电视机前，期待着世界杯决赛的实时播放。
- 在电视机前，球迷们延颈企踵，期待着世界杯决赛的直播。
文化与*俗
句子反映了足球作为全球性体育**的文化影响力，以及世界杯作为足球界最高荣誉赛事的社会意义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Fans are eagerly waiting in front of the TV, looking forward to the live broadcast of the World Cup final.
日文翻译：サッカーファンはテレビの前で首を長くして待ち望んでおり、ワールドカップ決勝の生中継を楽しみにしています。
德文翻译：Fußballfans warten gespannt vor dem Fernseher und freuen sich auf das Live-Übertragung des Weltmeisterschaftsendspiels.
翻译解读
翻译准确传达了原文的意思，同时保留了原文的情感色彩和期待氛围。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的场景，即球迷们对世界杯决赛的期待。这个场景在全球范围内都有共鸣，因为世界杯是一个国际性的体育盛事，吸引了全球数亿观众的关注。
相关成语
1. 【延颈企踵】伸长头颈，踮起脚跟。形容仰慕或企望之切。
相关词