最后更新时间:2024-08-10 17:59:51
1. 语法结构分析
句子：“在体育领域，那些创造伟绩丰功的**员总是备受尊敬。”
- 主语：那些创造伟绩丰功的**员
- 谓语：备受
- 宾语：尊敬
- 状语：在体育领域
- 定语：创造伟绩丰功的
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 在：介词，表示范围或领域。
- 体育领域：名词短语，指体育**的专业范围。
- 那些：代词，指代特定的一群人。
- 创造：动词，指做出或产生新的事物。
- 伟绩丰功：名词短语，指伟大的成就和功绩。
- **员：名词，指从事体育**的人。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 备受：动词，表示受到很多。
- 尊敬：名词，表示对某人的敬意。
同义词扩展：
- 伟绩丰功：丰功伟绩、卓越成就
- 备受：深受、广受
- 尊敬：敬重、尊崇
3. 语境理解
句子强调在体育领域中，那些取得重大成就的**员会得到广泛的尊重。这反映了社会对体育成就的认可和尊重，以及体育领域的竞争性和荣誉感。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬或评价**员的成就，或者在讨论体育领域的价值观和荣誉体系时使用。句子的语气是肯定和赞扬的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那些在体育领域创造伟绩丰功的**员，总是受到广泛的尊敬。
- 在体育界，**员若能创造伟绩丰功，便会备受尊敬。
. 文化与俗
句子反映了体育文化中对成就的重视和尊重。在许多文化中，体育英雄被视为榜样和偶像，他们的成就被广泛传颂。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In the field of sports, athletes who create great achievements are always highly respected.
日文翻译：スポーツの世界では、偉大な業績を成し遂げた選手は常に尊敬されています。
德文翻译：Im Bereich des Sports sind Athleten, die große Leistungen erzielen, immer sehr respektiert.
重点单词：
- 伟绩丰功：great achievements
- 备受尊敬：highly respected
翻译解读：句子在不同语言中的表达保持了原意，强调了体育领域中成就的重要性以及对成就者的尊重。
2. 【体育】 指以身体练习为基本手段，结合日光、空气、水等自然因素和卫生措施，有组织有计划地锻炼身心的一类社会活动。其目的在于增强体质，提高运动技术水平，丰富文化生活和陶冶道德情操。是社会文化教育的组成部分。有狭义和广义之分。狭义指身体教育，与德育、智育和美育共同组成教育的整体。广义的也称体育运动，包括身体教育、竞技运动和身体锻炼三方面。
3. 【创造】 想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西：～性｜～新纪录｜劳动人民是历史的～者。
4. 【尊敬】 尊崇敬重。
5. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。
6. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。