最后更新时间:2024-08-07 20:19:11
语法结构分析
句子“他的技术支持在解决这个问题时起到了一臂之力的作用。”的语法结构如下：
- 主语：“他的技术支持”
- 谓语：“起到了”
- 宾语：“一臂之力的作用”
- 状语：“在解决这个问题时”
这是一个陈述句，使用了一般现在时态，被动语态没有明显体现，但可以通过“起到了”感受到动作的完成。
词汇分析
- 他的技术支持：指某人的技术援助或帮助。
- 在解决这个问题时：表示在处理某个具体问题的时候。
- 起到了：表示发挥了作用。
- 一臂之力的作用：比喻性地表示提供了很大的帮助。
语境分析
这个句子通常出现在技术支持或帮助他人解决问题的情境中。它强调了技术支持的重要性，尤其是在解决问题时所发挥的关键作用。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来表达对某人技术支持的感谢或赞赏。它传达了一种积极和肯定的语气，强调了技术支持的不可或缺性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的技术支持在解决这个问题时发挥了重要作用。”
- “解决这个问题时，他的技术支持功不可没。”
文化与*俗
“一臂之力”是一个汉语成语，源自古代的武术用语，后来比喻为提供大力帮助。这个成语在**文化中广泛使用，用来形容在关键时刻提供的巨大帮助。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His technical support played a significant role in solving this problem.
- 日文翻译：彼の技術支援は、この問題を解決する際に大きな役割を果たしました。
- 德文翻译：Seine technische Unterstützung spielte eine wichtige Rolle bei der Lösung dieses Problems.
翻译解读
- 英文：强调了“significant role”，即重要的角色。
- 日文：使用了“大きな役割”来表达“一臂之力的作用”。
- 德文：使用了“wichtige Rolle”来表达“重要的角色”。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子通常出现在讨论技术问题解决过程的场合，强调了技术支持的关键性和有效性。在不同的文化和语境中，这个句子可能会有不同的解读，但核心意义是技术支持在解决问题中的重要作用。
1. 【一臂之力】臂：胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。
1. 【一臂之力】 臂：胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。
2. 【作用】 对事物产生影响作用┝Γ外界事物作用于人的感觉器官，从而产生印象； 对事物产生的影响、效果副作用｜消极作用｜带头作用； 用心，用意他的话是有作用的。
3. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
4. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。