最后更新时间:2024-08-15 21:18:32
语法结构分析
句子：“[“天下为公”是社会主义核心价值观的重要组成部分，倡导公共利益高于个人利益。]”
- 主语：“天下为公”
- 谓语：“是”
- 宾语：“社会主义核心价值观的重要组成部分”
- 附加成分：“倡导公共利益高于个人利益”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 天下为公：这是一个成语，源自《礼记·礼运》，意指国家政权应为全体人民共同拥有，强调公共利益。
- 社会主义核心价值观：指社会主义社会中被广泛认同和追求的价值观念，包括富强、民主、文明、和谐等。
- 重要组成部分：表示某事物在整体中占有重要地位。
- 倡导：提倡、鼓励。
- 公共利益：与社会整体相关的利益。
- 个人利益：与个人相关的利益。
语境理解
句子强调“天下为公”作为社会主义核心价值观的一部分，提倡公共利益优先于个人利益。这在**文化和社会实践中具有重要意义，特别是在公共政策和社会治理中。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调集体主义和社会责任感，可能在政治演讲、教育材料或公共宣传中出现。其目的是引导公众行为，促进社会和谐。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在社会主义核心价值观中，‘天下为公’占据重要位置，它鼓励我们将公共利益置于个人利益之上。”
- “‘天下为公’不仅是社会主义核心价值观的组成部分，更是倡导公共利益优先的理念。”
文化与*俗
“天下为公”反映了传统文化中的集体主义思想，与西方文化中更强调个人主义的价值观形成对比。这一理念在历史上多次被提及，特别是在讨论国家治理和社会秩序时。
英/日/德文翻译
- 英文："The concept of 'The world belongs to the people' is a vital component of the core socialist values, advocating that the public interest should take precedence over individual interests."
- 日文：「『天下為公』は、社会主義の核心的価値観の重要な構成部分であり、公共の利益を個人の利益よりも優先すべきであると提唱している。」
- 德文："Das Konzept von 'Die Welt gehört den Menschen' ist eine wesentliche Komponente der sozialistischen Kernwerte und vertritt die Idee, dass das Gemeinwohl über individuellen Interessen stehen sollte."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和强调点是关键。英文翻译中使用了“vital component”来强调“重要组成部分”，日文和德文翻译中也相应地使用了强调公共利益优先的表达方式。
上下文和语境分析
句子在**政治和社会语境中具有重要意义，特别是在讨论如何平衡个人与集体利益时。它反映了社会主义理念中对公共利益的重视，以及在政策制定和社会管理中对这一理念的实践。
1. 【天下为公】原意是天下是公众的，天子之位，传贤而不传子，后成为一种美好社会的政治理想。
1. 【倡导】 带头提倡：～新风尚。
2. 【天下为公】 原意是天下是公众的，天子之位，传贤而不传子，后成为一种美好社会的政治理想。
3. 【社会主义核心价值观】 我国社会主义核心价值体系的高度概括和集中表达，基本内容是：富强、民主、文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善。
4. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。