句子
他在学校里以德言工容著称，深受师生喜爱。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:42:52
语法结构分析
句子：“他在学校里以德言工容著称，深受师生喜爱。”
- 主语：他
- 谓语：以德言工容著称，深受
- 宾语：师生喜爱
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“他”通过谓语“以德言工容著称”和“深受”与宾语“师生喜爱”相连，表达了主语的特质和受欢迎的程度。
词汇学*
-
以德言工容著称：这是一个成语性质的表达，意思是他在学校里因为品德、言语、工作和仪容而闻名。
- 德：品德
- 言：言语
- 工：工作
- 容：仪容
- 著称：闻名
-
深受：非常受到
-
师生：老师和学生
-
喜爱：喜欢
语境理解
这个句子描述了一个人在学校中的正面形象，强调了他的品德、言语、工作和仪容，这些都是社会和文化中普遍认为的正面特质。在教育环境中，这样的特质通常会受到师生的赞赏和喜爱。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人在学校中的表现，或者在介绍某人时强调其正面特质。使用这样的句子可以传达出对某人的尊重和赞赏，是一种礼貌和积极的表达方式。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在学校里因为品德、言语、工作和仪容而广为人知，赢得了师生的广泛喜爱。
- 师生的喜爱是对他在学校中以德言工容著称的最好证明。
文化与*俗
这个句子反映了中华文化中对个人品德和外在形象的重视。在**传统文化中，一个人的品德和言行举止是非常重要的，这些特质在社会交往中被高度重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He is renowned at school for his virtue, speech, work, and appearance, and is deeply loved by teachers and students.
- 日文翻译：彼は学校で徳、言葉、仕事、外見で知られており、教師や学生に深く愛されています。
- 德文翻译：Er ist an der Schule für seine Tugend, Rede, Arbeit und Erscheinung bekannt und wird von Lehrern und Schülern sehr geschätzt.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和结构，同时注意了不同语言中的表达*惯和文化差异。例如，在英文中使用“renowned”来表达“著称”，在日文中使用“知られている”来表达“闻名”，在德文中使用“bekannt”来表达“闻名”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对某人的正面评价或介绍中，可能是在学校的新闻报道、表彰大会或个人介绍中。理解这个句子的上下文和语境有助于更好地把握其含义和使用场合。
相关成语
1. 【德言工容】封建礼教要求妇女应具备的品德。
相关词