句子
为了赶上比赛的截止日期，他们攀辕卧辙地加班工作。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:29:10
语法结构分析
句子：“为了赶上比赛的截止日期，他们攀辕卧辙地加班工作。”
- 主语：他们
- 谓语：加班工作
- 状语：为了赶上比赛的截止日期（目的状语），攀辕卧辙地（方式状语）
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 为了：表示目的或原因。
- 赶上：达到或超过某个时间点。
- 比赛的截止日期：比赛报名或提交作品的最后期限。
- 他们：指代一群人。
- 攀辕卧辙：形容非常努力、不辞辛劳。
- 加班工作：在正常工作时间之外继续工作。
语境分析
这个句子描述了一群人为了在比赛截止日期前完成任务而非常努力地加班工作。语境可能是在一个竞争激烈的环境中，团队或个人为了取得好成绩而付出的努力。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明某人或某团队为了达成某个目标而付出的额外努力。语气的变化可能会影响听者对这种努力的看法，比如是赞赏还是担忧。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们为了不落后于比赛的截止日期，不惜一切代价加班工作。
- 为了确保在比赛截止日期前完成，他们夜以继日地工作。
文化与*俗
“攀辕卧辙”是一个成语，源自古代车夫在车辆故障时，不辞辛劳地修理车辆的行为，比喻不畏艰难，努力工作。这个成语体现了**文化中对勤奋和坚韧的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：To meet the deadline of the competition, they worked overtime tirelessly.
- 日文：競技の締め切りに間に合わせるために、彼らは休みなく残業しています。
- 德文：Um die Frist des Wettbewerbs zu erreichen, arbeiten sie unermüdlich Überstunden.
翻译解读
在翻译中，“攀辕卧辙”被翻译为“tirelessly”（英文）、“休みなく”（日文）和“unermüdlich”（德文），这些词语都传达了不懈努力的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个讨论团队合作、时间管理或工作效率的文章或对话中。语境分析有助于理解句子在特定情境中的重要性和影响。
相关成语
1. 【攀辕卧辙】拉住车辕，躺在车道上，不让车走。旧时用作挽留好官的谀词。
相关词