最后更新时间:2024-08-10 06:42:36

语法结构分析

句子“在关键时刻，人怯马弱往往会导致失败。”是一个陈述句，表达了一个普遍的观点。

• 主语：“人怯马弱”，这是一个并列结构，由“人怯”和“马弱”两个部分组成，共同作为句子的主语。
• 谓语：“会导致”，表示主语的动作或状态。
• 宾语：“失败”，是谓语动作的承受者。
• 状语：“在关键时刻”，修饰整个句子，说明在特定情况下会发生的事情。
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
• 语态：主动语态，主语是动作的执行者。

词汇学*

• 关键时刻：指决定性的或重要的时刻。
• 人怯：人表现出胆怯或缺乏勇气。
• 马弱：马表现出体力不足或虚弱。
• 往往：表示通常会发生的事情。
• 导致：引起或造成某种结果。
• 失败：未能达到预期的目标或结果。

语境理解

这个句子通常用于讨论在压力或挑战面前，缺乏勇气和力量可能导致的不利后果。它强调了在重要时刻保持冷静和力量的重要性。

语用学研究

这个句子可以用在多种交流场景中，如教育、军事、体育等，提醒人们在关键时刻需要保持最佳状态。它的语气是警示性的，提醒人们注意潜在的风险。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “在决定性的时刻，如果人和马都表现出弱点，通常会导致失败。”
• “失败往往源于关键时刻的人怯和马弱。”

文化与*俗

这个句子可能源自对历史战争或体育比赛的观察，强调了在关键时刻保持最佳状态的重要性。在**文化中，“人怯马弱”可能与古代战争中的实际情况有关，强调了勇气和力量的重要性。

英/日/德文翻译

• 英文："In critical moments, human cowardice and horse weakness often lead to failure."
• 日文："重要な時には、人の臆病さと馬の弱さがしばしば失敗を招く。"
• 德文："In entscheidenden Momenten führt menschliche Feigheit und Pferdeweakness oft zum Scheitern."

翻译解读

• 英文：强调了在关键时刻，人的胆怯和马的虚弱通常会导致失败。
• 日文：表达了在关键时刻，人的胆怯和马的虚弱往往是失败的原因。
• 德文：指出了在决定性时刻，人的胆怯和马的虚弱常常导致失败。

上下文和语境分析

这个句子适用于讨论在压力或挑战面前的表现，特别是在需要勇气和力量的情境中。它可以用在教育、军事、体育等领域，提醒人们在关键时刻保持最佳状态。

1. 【导致】    -引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。