句子
在音乐会上，乐手们各司其事，共同演绎了一首美妙的交响曲。
意思
最后更新时间:2024-08-14 13:39:24
语法结构分析
句子：“在音乐会上，乐手们各司其事，共同演绎了一首美妙的交响曲。”
- 主语：乐手们
- 谓语：演绎了
- 宾语：一首美妙的交响曲
- 状语：在音乐会上、各司其事、共同
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，乐手们主动进行演绎。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 在音乐会上：表示**发生的地点。
- 乐手们：指参与演奏的音乐家。
- 各司其事：每个人都有自己的职责和任务。
- 共同：一起，协同。
- 演绎：表演，演奏。
- 一首：数量词，用于音乐作品。
- 美妙的：形容词，表示非常好听。
- 交响曲：一种大型管弦乐作品。
同义词扩展：
- 乐手们：音乐家、演奏者
- 美妙的：动听的、悦耳的
- 交响曲：交响乐、管弦乐
语境理解
句子描述了一个音乐会的场景，乐手们各自负责自己的部分，共同完成了一首交响曲的演奏。这个句子强调了团队合作和每个成员的贡献。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述一个音乐会的成功演出，强调乐手们的专业性和协作精神。语气是赞扬和肯定的。
书写与表达
不同句式表达：
- 乐手们在音乐会上各司其事，共同完成了一首美妙的交响曲。
- 在音乐会上，乐手们协同合作，演绎了一首令人赞叹的交响曲。
- 一首美妙的交响曲在音乐会上由乐手们共同演绎，各司其事。
文化与*俗
文化意义：
- 音乐会：在西方文化中，音乐会是一种常见的公共娱乐活动，体现了对音乐艺术的尊重和欣赏。
- 交响曲：交响曲是西方古典音乐的重要形式，通常由多个乐章组成，需要乐团成员的高度协作。
英/日/德文翻译
英文翻译： At the concert, the musicians each played their part, jointly performing a wonderful symphony.
日文翻译： コンサートで、ミュージシャンたちはそれぞれの役割を果たし、素晴らしい交響曲を共同で演奏しました。
德文翻译： Beim Konzert spielten die Musiker jeweils ihren Teil und führten gemeinsam ein wunderschönes Symphonie auf.
重点单词：
- 音乐会：concert (英), コンサート (日), Konzert (德)
- 乐手们：musicians (英), ミュージシャンたち (日), Musiker (德)
- 各司其事：each played their part (英), それぞれの役割を果たし (日), jeweils ihren Teil (德)
- 共同：jointly (英), 共同で (日), gemeinsam (德)
- 演绎：performing (英), 演奏しました (日), führten auf (德)
- 美妙的：wonderful (英), 素晴らしい (日), wunderschönes (德)
- 交响曲：symphony (英), 交響曲 (日), Symphonie (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了乐手们的分工和协作。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译直接明了，强调了乐手们的共同表演。
上下文和语境分析：
- 这个句子适用于描述一个音乐会的场景，强调了乐手们的专业性和协作精神。
- 在不同的文化背景下，音乐会的意义和交响曲的演奏方式可能有所不同，但团队合作和艺术欣赏是普遍的主题。
相关成语
1. 【各司其事】司：主管，经营。各自管好各自的一摊事。
相关词