句子
侦探在调查案件时，总是按迹循踪，不放过任何细微的线索。
意思
最后更新时间:2024-08-22 00:06:21
语法结构分析
句子：“侦探在调查案件时，总是按迹循踪，不放过任何细微的线索。”
- 主语：侦探
- 谓语：调查
- 宾语：案件
- 状语：在调查案件时
- 方式状语：总是按迹循踪，不放过任何细微的线索
时态：一般现在时，表示侦探通常的行为模式。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 侦探：指专门从事调查工作的人，通常解决犯罪案件。
- 调查：深入了解或研究某事。
- 案件：法律上的**或问题。
- 按迹循踪：根据线索或迹象追踪。
- 细微：非常小或不明显的。
- 线索：有助于解决问题的信息或迹象。
同义词扩展：
- 侦探：探员、调查员
- 调查：探究、研究
- 案件：**、案例
- 按迹循踪：追踪、追查
- 细微：微小、细小
- 线索：迹象、提示
语境理解
句子描述了侦探在调查案件时的典型行为，强调了他们对细节的关注和不懈的追踪。这种描述常见于侦探小说或犯罪调查报道中，反映了侦探职业的专业性和严谨性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述侦探的工作方式，或者强调在解决问题时对细节的重视。语气的变化可能影响听众对侦探能力的评价，例如，如果语气强调“总是”，可能传达出侦探的可靠性和一贯性。
书写与表达
不同句式表达：
- 侦探在调查案件时，总是细致入微，绝不遗漏任何线索。
- 在调查案件的过程中，侦探总是遵循线索，不放过任何微小的细节。
文化与*俗
句子反映了侦探文化中对细节和线索的重视，这种文化背景可能源自侦探小说和电影，其中侦探通常被描绘为聪明、细致和有洞察力的人物。
英/日/德文翻译
英文翻译：Detectives, when investigating cases, always follow the trail and do not overlook any subtle clues.
重点单词：
- Detectives
- Investigating
- Cases
- Follow the trail
- Subtle clues
翻译解读：英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了侦探在调查案件时的细致和专注。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述侦探的工作方式，强调了他们对细节的关注和不懈的追踪。
相关成语
1. 【按迹循踪】依循一定的线索和踪迹寻求真相。
相关词