最后更新时间:2024-08-12 15:41:03

语法结构分析

句子：“经过专家的指导，这个难题刀过竹解地解决了。”

• 主语：这个难题
• 谓语：解决了
• 宾语：无明确宾语，但“解决了”隐含了一个未明确提及的宾语，即难题本身。
• 状语：经过专家的指导
• 补语：刀过竹解地（状语，修饰“解决了”）

时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 经过：介词，表示通过某个过程或手段。
• 专家：名词，指在某领域有专门知识和技能的人。
• 指导：名词，指给予的建议或帮助。
• 难题：名词，指难以解决的问题。
• 刀过竹解：成语，比喻问题解决得非常顺利。
• 解决：动词，表示处理或克服问题。

同义词扩展：

• 难题：棘手问题、复杂问题
• 解决：处理、克服、化解

语境理解

句子描述了一个问题在专家的帮助下被顺利解决的情景。这里的“刀过竹解”强调了解决过程的顺利和高效。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对专家帮助的感激，或者强调问题解决的顺利程度。语气上，句子传达了一种积极和满意的情绪。

书写与表达

不同句式表达：

• 在专家的指导下，这个难题被顺利解决了。
• 得益于专家的指导，难题迎刃而解。
• 专家的指导使得这个难题得以轻松解决。

文化与*俗

成语“刀过竹解”：

• 成语来源：比喻解决问题非常顺利，如同用刀切竹子一样轻松。
• 文化意义：强调解决问题的高效和顺利，体现了**文化中对智慧和技巧的赞赏。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• With the guidance of experts, this difficult problem was resolved effortlessly.

重点单词：

• guidance (指导)
• effortlessly (轻松地)

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了问题解决的顺利和专家的作用。

上下文和语境分析：

• 英文翻译在上下文中保持了原句的积极和满意的语气，适合用于表达对专家帮助的感激。

1. 【刀过竹解】   -刀一劈下去，竹子立即分开。形容事情顺利解决。

1. 【专家】    -指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人； 指学术上的某一家。

2. 【刀过竹解】    -刀一劈下去，竹子立即分开。形容事情顺利解决。

3. 【指导】    -教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。

4. 【经过】    -通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

5. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

6. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【难题】    -不易解答的题目； 不易解决的问题。