句子
这家超市的促销活动利以平民，吸引了大量顾客前来购物。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:04:58
语法结构分析
句子：“这家超市的促销活动利以平民，吸引了大量顾客前来购物。”
- 主语：“这家超市的促销活动”
- 谓语：“吸引了”
- 宾语：“大量顾客”
- 状语：“前来购物”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这家超市：指特定的某个超市。
- 促销活动：商家为了增加销量而进行的打折、赠品等活动。
- 利以平民：意思是这些促销活动对普通民众有利，价格亲民。
- 吸引了：引起注意或兴趣，使人们前来。
- 大量顾客：许多顾客。
- 前来购物：来到这里购买商品。
语境理解
句子描述了一个超市通过促销活动吸引顾客的情景。这种活动通常在节假日或特定时期进行，目的是增加销量和顾客流量。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述商家的营销策略及其效果。它传达了促销活动的成功和对顾客的吸引力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于这家超市的促销活动对平民有利，因此吸引了众多顾客前来购物。”
- “这家超市通过利民的促销活动，成功地吸引了大量顾客。”
文化与*俗
在**，促销活动是常见的商业策略，尤其是在春节、国庆等大型节日期间。商家通过打折、满减等方式吸引顾客，这是一种普遍的商业文化现象。
英/日/德文翻译
英文翻译："The supermarket's promotional activities benefit the common people, attracting a large number of customers to come shopping."
日文翻译："このスーパーのプロモーション活動は一般市民に利益をもたらし、多くのお客様を引き寄せています。"
德文翻译："Die Werbeaktionen des Supermarkts sind für die Bevölkerung vorteilhaft und locken eine große Zahl von Kunden an, um einzukaufen."
翻译解读
- 英文：使用了“benefit”来表达“利以平民”，强调了促销活动对普通人的好处。
- 日文：使用了“利益をもたらし”来表达“利以平民”，同样强调了促销活动的好处。
- 德文：使用了“vorteilhaft”来表达“利以平民”，强调了促销活动的优势。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在商业报道、广告宣传或消费者评论中，用以说明促销活动的成功和对顾客的吸引力。在不同的文化背景下，促销活动的形式和效果可能有所不同，但总体目的是相似的。
相关成语
1. 【利以平民】平：治理。用对百姓有利的事情，来治理百姓。
相关词