最后更新时间:2024-08-12 21:27:37
语法结构分析
句子：“[这本书的编辑剖烦析滞地整理了大量的资料，使得内容更加系统化。]”
- 主语：“这本书的编辑”
- 谓语：“整理了”
- 宾语：“大量的资料”
- 状语：“剖烦析滞地”
- 补语：“使得内容更加系统化”
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 剖烦析滞：形容词，意为“细致、耐心地分析和整理”。
- 整理：动词，意为“有条理地安排或处理”。
- 大量的：形容词，意为“数量很多”。
- 系统化：动词，意为“使成为系统或有组织的状态”。
语境理解
句子描述了编辑对一本书的资料进行了细致和耐心的整理工作，目的是使内容更加有条理和系统。这种描述通常出现在对学术或专业书籍的评价中，强调编辑工作的质量和效果。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于评价或赞扬某位编辑的工作态度和成果。使用“剖烦析滞”这样的词汇，体现了对编辑工作细致程度的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “编辑对这本书的资料进行了细致的整理，从而使内容更加系统化。”
- “通过耐心和细致的整理，编辑使得这本书的内容变得更加系统。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“剖烦析滞”这样的词汇可能反映了中文表达中对细致工作的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The editor of this book meticulously organized a large amount of data, making the content more systematic.
- 日文翻译：この本の編集者は、大量の資料を細かく整理し、内容をより体系的にしました。
- 德文翻译：Der Editor dieses Buches hat eine große Menge an Daten gründlich organisiert, wodurch der Inhalt systematischer wurde.
翻译解读
- 英文：强调编辑的细致工作和对内容系统化的结果。
- 日文：使用了“細かく”和“体系的”来表达细致和系统化。
- 德文：使用了“gründlich”和“systematischer”来表达细致和系统化。
上下文和语境分析
句子可能在讨论书籍编辑工作的专业性和质量时出现，强调编辑对资料的细致整理对内容系统化的重要性。这种描述常见于学术出版物或专业书籍的评价中。
1. 【剖烦析滞】指剖析和解决烦杂疑难的问题。
1. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
2. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。
3. 【剖烦析滞】 指剖析和解决烦杂疑难的问题。
4. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
5. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。
7. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工～部ㄧ～工作； 做编辑工作的人。
8. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。