句子
他在体育界的威望素著，是年轻运动员的榜样。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:41:26
语法结构分析
句子“他在体育界的威望素著，是年轻**员的榜样。”是一个陈述句，包含两个分句。
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：榜样
- 定语：在体育界的威望素著（修饰“他”），年轻**员的（修饰“榜样”）
第一个分句“他在体育界的威望素著”描述了主语“他”在体育界的高威望，第二个分句“是年轻员的榜样”说明了这种威望的具体表现，即他作为年轻员的榜样。
词汇学*
- 威望：指在某个领域内的声望和影响力。
- 素著：一直显著，常用来形容某人的名声或成就一直很显著。
- 榜样：指值得学*和效仿的典范。
语境理解
这个句子可能在描述一个在体育界有很高声望的人物，他的成就和行为对年轻*员有积极的影响，因此被视为学的榜样。
语用学分析
这个句子可能在正式的体育报道、颁奖典礼或教育讲座中使用，用来赞扬和推崇某位体育界的人物。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他因其卓越的成就和行为，在体育界享有极高的威望，成为年轻**员的楷模。
- 在体育界，他的威望无人能及，是年轻一代**员的典范。
文化与*俗
在*文化中，推崇和学榜样是一种传统美德。这个句子体现了对体育界杰出人物的尊重和对其成就的认可。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His prestige in the sports world is well-established, serving as a role model for young athletes.
- 日文翻译：彼はスポーツ界での威信が確立されており、若いアスリートの模範となっている。
- 德文翻译：Sein Ansehen in der Sportwelt ist unbestritten und dient als Vorbild für junge Athleten.
翻译解读
- 英文翻译中，“well-established”强调了威望的稳固性，“role model”直接表达了榜样的意思。
- 日文翻译中，“威信が確立されており”同样强调了威望的稳固性，“模範”是榜样的意思。
- 德文翻译中，“unbestritten”表示威望是无可争议的，“Vorbild”是榜样的意思。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个体育界的颁奖典礼或表彰活动中，用来介绍和赞扬某位杰出的体育人物。在不同的文化和社会背景下，这样的句子可能会被用来激励和鼓舞年轻一代追求卓越。
相关成语
1. 【威望素著】威望：威信，声望；素：一向；著：明显。一向很有威望。
相关词