句子
小华对昨天的争吵堕甑不顾，今天又和同学们和好如初。
意思
最后更新时间:2024-08-15 12:43:22
语法结构分析
句子：“小华对昨天的争吵堕甑不顾，今天又和同学们和好如初。”
- 主语：小华
- 谓语：和好如初
- 宾语：同学们
- 状语：对昨天的争吵堕甑不顾，今天
句子时态为过去时和现在时，描述了小华从昨天到今天的行为变化。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学习
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 争吵：名词，指争论或冲突。
- 堕甑不顾：成语，意为对已经发生的事情不再关心或在意。
- 和好如初：成语，意为恢复到原来的友好关系。
语境理解
句子描述了小华在昨天发生争吵后，今天又与同学们恢复了原来的友好关系。这反映了人际关系中的和解与宽容。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述人际关系的修复，传达了一种积极的信息，即即使发生了不愉快的事情，人们仍然可以和解并恢复关系。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 小华昨天对争吵置之不理，今天却与同学们重归于好。
- 尽管昨天发生了争吵，小华今天还是与同学们和好如初。
文化与习俗
- 堕甑不顾：这个成语源自《左传·僖公二十五年》，原文是“堕甑不顾”，比喻对已经发生的事情不再关心。
- 和好如初：这个成语强调了人际关系中的和解和恢复原状。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Hua, having disregarded yesterday's quarrel, has reconciled with his classmates today as if nothing had happened.
- 日文：小華は昨日の喧嘩を気にせず、今日はまたクラスメートと和解して元通りになった。
- 德文：Xiao Hua hat sich gestern über den Streit hinweggesetzt und heute ist sie wieder mit ihren Klassenkameraden versöhnt, als ob nichts gewesen wäre.
翻译解读
- 英文：强调了小华对昨天争吵的不在意以及今天与同学们的和解。
- 日文：使用了“気にせず”来表达“不顾”，并用“和解して元通りになった”来表达“和好如初”。
- 德文：使用了“sich hinwegsetzen”来表达“不顾”，并用“versöhnt”来表达“和好”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的情境，比如学校生活中的一个小插曲。它传达了一种积极的信息，即即使发生了冲突，人们仍然可以通过和解来恢复关系。
相关成语
相关词