句子
洪水来临时，其势不可当，迅速淹没了整个村庄。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:54:33
1. 语法结构分析
句子：“洪水来临时，其势不可当，迅速淹没了整个村庄。”
- 主语：洪水
- 谓语：淹没
- 宾语：整个村庄
- 状语：来临时、其势不可当、迅速
时态：一般过去时，表示洪水已经发生并淹没了村庄。 语态：主动语态，洪水主动淹没了村庄。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 洪水：指大量的水流泛滥，通常由暴雨、融雪等原因引起。
- 来临：指某事物即将到来或发生。
- 势不可当：形容力量强大，无法阻挡。
- 迅速：快速，没有延迟。
- 淹没：指水流覆盖或淹没某物。
- 整个：全部，无一遗漏。
- 村庄：指一群人居住的小型社区，通常位于乡村地区。
同义词：
- 洪水：水灾、泛滥
- 来临：到来、临近
- 势不可当：势如破竹、不可阻挡
- 迅速：快速、迅捷
- 淹没：覆盖、淹浸
- 整个：全部、整体
- 村庄：村落、乡庄
3. 语境理解
句子描述了一个自然灾害的场景，洪水突然来临，其强大的力量迅速淹没了整个村庄。这种描述通常用于警示人们自然灾害的破坏性和不可预测性，强调预防和应对措施的重要性。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可以用于新闻报道、灾害预警、教育宣传等场景。它传达了一种紧迫感和警示效果，提醒人们注意自然灾害的风险。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 当洪水来临，其势不可当，整个村庄被迅速淹没。
- 整个村庄在洪水来临之际，被其势不可当地迅速淹没。
- 洪水以其势不可当之势，迅速淹没了整个村庄。
. 文化与俗
在**文化中，洪水常常被视为一种自然灾害，与“大禹治水”等历史故事相关。这些故事强调了人类与自然灾害的斗争和智慧。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- When the flood came, its force was irresistible, and it quickly submerged the entire village.
重点单词：
- flood: 洪水
- came: 来临
- force: 力量
- irresistible: 不可当
- quickly: 迅速
- submerged: 淹没
- entire: 整个
- village: 村庄
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧迫感和警示效果，通过使用“irresistible”和“quickly”等词，强调了洪水的强大力量和迅速行动。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的句子通常用于描述自然灾害的严重性和紧急性，提醒人们采取预防措施。
相关成语
1. 【势不可当】当：抵挡。形容来势十分迅猛，不能抵挡。
相关词