句子
在工厂里，质量检查员必须十目十手，确保产品没有任何缺陷。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:54:02
语法结构分析
句子：“在工厂里，质量检查员必须十目十手，确保产品没有任何缺陷。”
- 主语：质量检查员
- 谓语：必须
- 宾语：（无明确宾语，但有间接宾语“产品”）
- 状语：在工厂里
- 补语：确保产品没有任何缺陷
时态：一般现在时，表示普遍的或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 质量检查员：负责检查产品质量的人员。
- 必须：表示必要性或强制性。
- 十目十手：比喻非常仔细、认真地检查。
- 确保：保证，使确定。
- 产品：生产出的物品。
- 任何：表示无论哪一个。
- 缺陷：不完美的地方。
同义词扩展：
- 质量检查员：质检员、检验员
- 必须：务必、不得不
- 确保：保证、担保
- 缺陷：瑕疵、毛病
语境理解
句子描述了工厂中质量检查员的工作职责，强调了他们对产品质量的严格把控。这种描述反映了制造业对产品质量的高标准要求。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调质量控制的重要性。语气严肃，表明这是一项不容忽视的任务。
书写与表达
不同句式表达：
- 质量检查员在工厂里必须极其仔细地检查，以确保产品完美无瑕。
- 为了确保产品没有任何缺陷，质量检查员在工厂里必须做到十目十手。
文化与习俗
“十目十手”这个表达体现了中文中常用的比喻手法，强调了检查的细致和全面。这种表达在西方文化中可能不常见，但可以通过解释来传达相同的意思。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the factory, quality inspectors must be extremely thorough to ensure that the products have no defects.
日文翻译：工場では、品質検査員は非常に徹底的に検査し、製品に欠陥がないことを確認しなければなりません。
德文翻译：In der Fabrik müssen Qualitätskontrolleure äußerst gründlich sein, um sicherzustellen, dass die Produkte keine Mängel aufweisen.
重点单词：
- Quality inspectors (品質検査員, Qualitätskontrolleure)
- Extremely thorough (非常に徹底的に, äußerst gründlich)
- Ensure (確認, sicherstellen)
- No defects (欠陥がない, keine Mängel)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了质量检查员的责任和要求。
- 日文翻译使用了“非常に徹底的に”来表达“十目十手”的含义。
- 德文翻译同样强调了检查的彻底性。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都强调了质量检查员在工厂中的重要角色和对产品质量的高标准要求。
相关成语
1. 【十目十手】十个人看着你，十只手指着你。形容一个人的言行举止，离不开众人的监督。
相关词