句子
这本书的内容深奥，但经过反复阅读，我终于发蒙振槁，领悟了其中的道理。
意思

最后更新时间:2024-08-14 03:39:43

语法结构分析

  1. 主语：我

  2. 谓语：领悟了

  3. 宾语：其中的道理

  4. 其他成分：

    • “这本书的内容深奥”：这是一个主谓结构，其中“这本书的内容”是主语，“深奥”是谓语。
    • “但经过反复阅读”：这是一个状语，表示方式或条件。
    • “我终于发蒙振槁”：这是一个主谓结构，其中“我”是主语，“发蒙振槁”是谓语，表示经历了困难后终于有所领悟。

  5. 时态：句子使用了一般过去时，表示动作已经完成。 *. 语态：主动语态。

  6. 句型：陈述句。

词汇学*

  1. 深奥：意思是指内容难以理解，深邃而复杂。
  2. 反复：多次重复。
  3. 发蒙振槁：比喻经过长时间的努力和思考，终于有所领悟。
  4. 领悟：理解并掌握。

语境理解

句子描述了一个人在阅读一本内容深奥的书时，经过反复的努力和思考，最终理解了书中的道理。这可能发生在学术研究、哲学探讨或个人成长的过程中。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于分享个人学*经历，表达在面对困难时的坚持和最终的成功。这种表达方式可以激励他人面对挑战时保持耐心和毅力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “尽管这本书的内容深奥，但通过反复阅读，我最终理解了其中的道理。”
  • “这本书的内容虽然深奥，但我通过反复阅读，终于领悟了其中的道理。”

文化与*俗

“发蒙振槁”这个成语源自*古代，比喻经过长时间的努力和思考，终于有所领悟。这反映了中华文化中对学和思考的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译： "Although the content of this book was profound, after repeated readings, I finally gained enlightenment and understood its principles."

日文翻译： 「この本の内容は深遠でしたが、繰り返し読むことで、やっとその真理を理解することができました。」

德文翻译： "Obwohl der Inhalt dieses Buches tiefgründig war, habe ich nach wiederholtem Lesen endlich Einsicht gewonnen und seine Prinzipien verstanden."

翻译解读

在翻译过程中，保持原文的意思和情感是关键。英文翻译中使用了“profound”来表达“深奥”，“gained enlightenment”来表达“发蒙振槁”，这些都是恰当的词汇选择。日文和德文翻译也保持了原文的语境和情感。

上下文和语境分析

句子可能在讨论学术或哲学书籍的阅读体验，强调了通过坚持和努力最终获得理解和领悟的重要性。这种上下文强调了个人成长和知识积累的过程。

相关成语

1. 【发蒙振槁】发：揭开；蒙：蒙盖物；振：抖动。揭开蒙盖物，摇掉将落的枯叶。比喻轻而易举。

相关词

1. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【反复】 一遍又一遍；多次重复～思考 ㄧ～实践； 颠过来倒过去；翻悔～无常ㄧ说一是一，说二是二，决不～； 重复的情况斗争往往会有～。

3. 【发蒙振槁】 发：揭开；蒙：蒙盖物；振：抖动。揭开蒙盖物，摇掉将落的枯叶。比喻轻而易举。

4. 【深奥】 （道理、含义）高深不易了解：～的道理。

5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

6. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

7. 【道理】 事物的规律：他在跟孩子们讲热胀冷缩的～；事情或论点的是非得失的根据；理由；情理：摆事实，讲～｜你的话很有～，我完全同意；办法；打算：怎么办我自有～｜把情况了解清楚再作～。

8. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。

9. 【领悟】 理解领会他的话我领悟了。