最后更新时间:2024-08-09 16:40:01
语法结构分析
句子：“这项科技发明举世无伦，改变了人们的生活方式。”
- 主语：“这项科技发明”
- 谓语：“改变了”
- 宾语：“人们的生活方式”
- 状语：“举世无伦”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响。
词汇学*
- 科技发明：指科学技术领域的新发明，具有创新性和实用性。
- 举世无伦：形容事物非常杰出，无与伦比。
- 改变：使事物发生变化。
- 生活方式：人们日常生活的模式和*惯。
语境理解
句子强调了某项科技发明的卓越性和对人们生活产生的深远影响。在特定情境中，这可能指的是某项革命性的技术，如互联网、智能手机等，它们确实极大地改变了人们的生活方式。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某项重要的科技发明。使用“举世无伦”这样的夸张表达，旨在强调该发明的独特性和重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “这项科技发明极为卓越，彻底改变了人们的生活方式。”
- “人们的生活方式因这项无与伦比的科技发明而发生了根本变化。”
文化与*俗
句子中“举世无伦”体现了**文化中对卓越成就的赞美。这种表达方式在科技、艺术等领域常见，强调事物的非凡和独特。
英/日/德文翻译
- 英文：This technological invention is unparalleled in the world, and it has transformed people's way of life.
- 日文：この科学技術の発明は世界中で無比であり、人々の生活様式を変えた。
- 德文：Diese technologische Erfindung ist weltweit unvergleichlich und hat die Lebensweise der Menschen verändert.
翻译解读
- 英文：强调发明的全球独一无二性及其对生活方式的变革。
- 日文：突出发明的全球无双性及其对生活模式的深远影响。
- 德文：强调发明的全球无可比拟性及其对生活方式的根本改变。
上下文和语境分析
在科技发展迅速的背景下，这样的句子可能出现在科技报道、学术论文或公众演讲中，用以强调某项科技发明的重大意义和广泛影响。
1. 【举世无伦】伦：伦比，类比。人世间没有可以没有可以类比的。形容稀有少见。
1. 【举世无伦】 伦：伦比，类比。人世间没有可以没有可以类比的。形容稀有少见。
2. 【人们】 泛称许多人。
3. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。
4. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式：工作～｜批评人要注意～。
5. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
6. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。