句子
那个科学实验的结果悬而未决，因为实验数据还不完整。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:51:34
语法结构分析
句子：“那个科学实验的结果悬而未决，因为实验数据还不完整。”
- 主语：“那个科学实验的结果”
- 谓语：“悬而未决”
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“实验数据”
- 状语：“因为实验数据还不完整”
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 悬而未决：表示结果尚未确定，处于未决状态。
- 实验数据：科学实验中收集的数据。
- 完整：表示数据没有缺失，齐全。
同义词：
- 悬而未决：未决、待定、未确定
- 完整：齐全、完备、无缺
反义词：
- 悬而未决：确定、决定、解决
- 完整：残缺、不完整、缺失
语境理解
句子描述了一个科学实验的情况，结果尚未确定，因为数据不完整。这可能发生在实验过程中，数据收集不充分或存在问题，导致无法得出确切结论。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于科学研究报告、学术讨论或实验进展汇报中。它传达了一种不确定性，需要进一步的数据收集或分析来确定结果。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于实验数据不完整，那个科学实验的结果尚未确定。
- 那个科学实验的结果仍未明朗，原因是实验数据还不完整。
文化与习俗
在科学研究领域，数据完整性和准确性至关重要。这种句子反映了科学研究中对严谨性和精确性的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译： The result of that scientific experiment is pending, because the experimental data is not complete.
日文翻译： その科学実験の結果は未決定です、なぜなら実験データが不完全だからです。
德文翻译： Das Ergebnis dieses wissenschaftlichen Experiments steht noch aus, weil die experimentellen Daten noch nicht vollständig sind.
重点单词：
- 悬而未决：pending, 未決定 (miketsudeki), steht noch aus
- 实验数据：experimental data, 実験データ (jikken data), experimentelle Daten
- 完整：complete, 完全 (kanzen), vollständig
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，清晰表达了实验结果的不确定性。
- 日文翻译使用了“未決定”来表达“悬而未决”，“不完全”来表达“不完整”。
- 德文翻译使用了“steht noch aus”来表达“悬而未决”，“noch nicht vollständig”来表达“不完整”。
上下文和语境分析：
- 在科学研究的语境中，这种句子强调了数据完整性的重要性，以及在数据不完整时结果的不确定性。
- 在跨文化交流中，这种句子有助于传达科学研究的严谨性和不确定性。
相关成语
1. 【悬而未决】一直拖在那里，没有得到解决。
相关词