句子
由于政府长期忽视民意，导致人怨天怒，抗议活动不断。
意思

最后更新时间:2024-08-10 06:43:21

语法结构分析

句子：“由于政府长期忽视民意，导致人怨天怒，抗议活动不断。”

  • 主语：“政府”
  • 谓语：“忽视”、“导致”
  • 宾语：“民意”、“人怨天怒，抗议活动不断”
  • 时态：现在完成时（“长期忽视”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：复合句，包含原因状语从句（“由于政府长期忽视民意”）和结果状语从句（“导致人怨天怒，抗议活动不断”）

词汇学习

  • 忽视：指不注意或不重视。同义词：忽略、轻视。反义词：重视、关注。
  • 民意：民众的意愿或意见。相关词汇：公众意见、舆论。
  • 人怨天怒：形容民众极度不满和愤怒。相关词汇：民愤、众怒。
  • 抗议活动：民众表达不满和反对的活动。相关词汇：示威、游行。

语境理解

  • 句子描述了政府长期不重视民众意愿所导致的后果，即民众的强烈不满和持续的抗议活动。
  • 文化背景和社会习俗可能影响民众对政府行为的反应方式和程度。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于批评政府的行为或呼吁政府关注民意。
  • 隐含意义：政府的行为已经到了不可容忍的地步，需要立即改变。

书写与表达

  • 不同句式表达：“政府长期对民意的忽视已经引发了人怨天怒，抗议活动持续不断。”
  • 增强语言灵活性：“由于政府长期对民意的漠视，民众的不满情绪已经达到了顶点，抗议活动此起彼伏。”

文化与习俗

  • “人怨天怒”是一个成语，形容民众极度不满和愤怒。
  • 相关成语：“民不聊生”、“民怨沸腾”。
  • 历史背景：政府忽视民意可能导致社会动荡和政权更迭。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to the government's long-term neglect of public opinion, it has led to widespread discontent and continuous protest activities.
  • 日文翻译：政府が長期にわたって国民の意見を無視したため、人々の不満が爆発し、抗議活動が絶えない。
  • 德文翻译：Aufgrund der langfristigen Ignoranz der Regierung gegenüber der öffentlichen Meinung hat sich ein breites Unbehagen entwickelt und Protestaktionen nehmen kein Ende.

翻译解读

  • 重点单词：neglect (忽视), public opinion (民意), widespread discontent (人怨天怒), continuous protest activities (抗议活动不断)
  • 上下文和语境分析：句子强调了政府行为与民众反应之间的因果关系，突出了政府忽视民意的严重后果。
相关成语

1. 【人怨天怒】人民怨恨，天公震怒。形容为害作恶非常严重，引起普遍的愤怒。

相关词

1. 【不断】 割不开； 不绝;接连； 不果决;不果断。

2. 【人怨天怒】 人民怨恨，天公震怒。形容为害作恶非常严重，引起普遍的愤怒。

3. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

4. 【忽视】 不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

5. 【抗议】 对某人、某团体、某国家的言论、行为、措施等表示强烈的反对。

6. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

7. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

8. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。

9. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。