句子
医生在手术中操作不失黍絫，确保了手术的成功。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:01:12
语法结构分析
句子：“医生在手术中操作不失黍離，确保了手术的成功。”
- 主语：医生
- 谓语：确保了
- 宾语：手术的成功
- 状语：在手术中
- 定语：不失黍離（修饰“操作”）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 手术：指在患者身体上进行的医疗操作。
- 操作：指进行手术的行为。
- 不失黍離：成语，意为非常精确、细致，没有丝毫差错。
- 确保：保证、使之确定。
- 成功：达到预期的目的。
语境分析
句子描述了医生在进行手术时的精确操作，这种操作确保了手术的成功。这里的“不失黍離”强调了医生的专业技能和对细节的精确把握，这在医疗领域尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬医生的专业技能和对手术成功的贡献。使用“不失黍離”这样的成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 医生在手术中的精确操作确保了手术的成功。
- 由于医生在手术中的细致操作，手术得以成功。
文化与习俗
“不失黍離”是一个中文成语，源自《左传·僖公二十四年》，原意是指黍子成熟时，穗子不会离开茎秆，比喻做事精确无误。在现代汉语中，这个成语常用来形容做事非常细致、精确。
英/日/德文翻译
- 英文：The doctor performed the surgery with meticulous precision, ensuring its success.
- 日文：医師は手術中に細心の注意を払って操作し、手術の成功を確実にしました。
- 德文：Der Arzt führte die Operation mit äußerster Sorgfalt durch und sorgte somit für ihren Erfolg.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulous precision”传达了“不失黍離”的精确和细致的含义。日文中使用“細心の注意を払って”来表达同样的意思。德文中“äußerster Sorgfalt”也传达了极高的注意力和精确性。
上下文和语境分析
句子在医疗领域的上下文中使用，强调了医生的专业技能和对手术成功的贡献。这种精确的操作在医疗领域尤为重要，因为它直接关系到患者的生命安全和治疗效果。
相关成语
相关词