句子
他对社会的不公现象愤恨不平。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:18:24
1. 语法结构分析
句子：“他对社会的不公现象愤恨不平。”
- 主语：他
- 谓语：愤恨不平
- 宾语：社会的不公现象
这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主谓宾关系明确。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性或男性对象。
- 社会：名词，指人类生活和共同活动的集合体。
- 不公现象：名词短语，指社会中存在的不公平、不正义的现象。
- 愤恨：动词，表示对某事感到极度愤怒和憎恨。
- 不平：形容词，表示心情不平静，感到不满或愤怒。
同义词扩展：
- 愤恨：愤怒、憎恨、怨恨
- 不平：不满、愤怒、愤慨
3. 语境理解
句子表达了主语对社会中存在的不公平现象感到极度愤怒和不满。这种情感可能源于对正义的追求和对社会现状的不满。在特定情境中，这句话可能用于表达对某些社会**或政策的批评。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达强烈的情感和立场。使用时需要注意语气和场合，以免过于激烈或冒犯他人。礼貌用语和隐含意义在此句中不明显，但表达时仍需考虑对方的感受。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他对社会的不公平感到极度愤怒。
- 他对社会中的不公正现象感到愤慨。
- 他对社会的不公现象感到不满和愤怒。
. 文化与俗
句子中提到的“不公现象”可能与社会正义、公平等价值观相关。在**文化中，追求公平正义是重要的社会价值观。了解相关的成语和典故，如“路见不平，拔刀相助”，可以加深对句子含义的理解。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He is filled with indignation over the social injustices.
日文翻译：彼は社会の不公正な現象に対して憤りを感じている。
德文翻译：Er empfindet Empörung über die sozialen Ungerechtigkeiten.
重点单词：
- indignation (英)：愤慨
- 憤り (日)：愤恨
- Empörung (德)：愤慨
翻译解读：
- 英文翻译强调了“filled with indignation”，表达了强烈的情感。
- 日文翻译使用了“憤りを感じている”，传达了持续的愤怒感。
- 德文翻译中的“empfindet Empörung”也强调了情感的强烈。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即对社会不公现象的强烈不满和愤怒。不同语言的表达方式略有差异，但都准确传达了原句的情感和立场。
相关成语
1. 【愤恨不平】因不公平的事而心中不服，感到气愤。
相关词