句子
他的成功背后付出了多少努力，一言而喻。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:13:53
语法结构分析
句子：“[他的成功背后付出了多少努力，一言而喻。]”
- 主语：“他的成功”
- 谓语：“付出了”
- 宾语：“多少努力”
- 状语：“背后”
- 补语：“一言而喻”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态，表达了一种已经完成并持续影响现在的情况。句子的结构是“主语 + 谓语 + 宾语 + 补语”，其中“一言而喻”作为补语，强调了“他的成功背后付出了多少努力”是不言自明的。
词汇分析
- 他的：代词，指代某个男性或男性的行为或状态。
- 成功：名词，指达到预期目标或取得显著成就。
- 背后：名词，指某事物或**的隐藏或不为人知的一面。
- 付出：动词，指投入时间、精力、金钱等。
- 多少：疑问词，用于询问数量或程度。
- 努力：名词，指为了达到某个目的而付出的辛勤劳动。
- 一言而喻：成语，意思是事情非常明显，不需要多说就能明白。
语境分析
这个句子可能在讨论某人的成就时使用，强调其成功不是偶然的，而是通过大量的努力和付出实现的。在特定的情境中，这句话可以用来赞扬某人的勤奋和坚持，或者在讨论成功案例时作为例证。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在正式或非正式的场合，表达对某人努力的认可和赞赏。它的隐含意义是成功的背后往往有不为人知的艰辛，这种表达方式带有一定的鼓励和肯定的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的成功是无数努力的结果，这一点毋庸置疑。”
- “不言而喻，他的成功源于他不懈的努力。”
文化与*俗
“一言而喻”这个成语在文化中常用，强调事情的明显性和无需多言的特点。这个句子可能在文化背景下使用较多，用来表达对努力和成功的正面评价。
英/日/德文翻译
- 英文：It goes without saying that he has put in a lot of effort behind his success.
- 日文：彼の成功の裏には多くの努力があったことは言うまでもない。
- 德文：Es versteht sich von selbst, dass er hinter seinem Erfolg viel Mühe investiert hat.
翻译解读
在翻译中，“一言而喻”被翻译为“it goes without saying”（英文）、“言うまでもない”（日文）和“es versteht sich von selbst”（德文），都传达了事情明显无需多言的意思。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在讨论个人成就、职业发展或教育背景的文章或对话中，用来强调努力的重要性。在不同的语境中，这句话的含义可能会有所不同，但核心信息是成功与努力之间的直接联系。
相关成语
1. 【一言而喻】喻：明白。一句话就使人了解或说明白。
相关词