最后更新时间:2024-08-21 07:39:18

语法结构分析

句子：“截发剉秽不仅仅是一种仪式，它还承载着深厚的文化意义。”

• 主语：“截发剉秽”
• 谓语：“是”和“承载着”
• 宾语：“一种仪式”和“深厚的文化意义”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 截发剉秽：可能指的是一种特定的仪式或*俗，具体含义需要结合上下文或文化背景来理解。
• 仪式：指一种正式的、有特定程序的活动。
• 承载：指承担、具有某种意义或价值。
• 深厚：形容意义或感情的深度。

语境理解

• 句子强调“截发剉秽”不仅是一种形式上的仪式，更重要的是它背后所蕴含的文化意义。这可能涉及到特定的文化背景或社会*俗。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于解释或强调某种文化俗的重要性，传达出对这种俗的尊重和理解。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“除了作为一种仪式，截发剉秽还蕴含着丰富的文化内涵。”

文化与*俗探讨

• “截发剉秽”可能是一个特定的文化俗，需要进一步了解相关的文化背景和历史渊源。例如，它可能是某个民族或地区特有的俗，与特定的信仰或历史有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："Cutting hair and cleaning filth is not just a ritual; it also carries profound cultural significance."
• 日文翻译："髪を切り、汚れを清めることは、ただの儀式ではなく、深い文化的意義を持っています。"
• 德文翻译："Das Schneiden von Haaren und das Reinigen von Schmutz ist nicht nur ein Ritual, sondern trägt auch eine tiefe kulturelle Bedeutung."

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了“截发剉秽”的双重意义。
• 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯，同时保留了原句的文化内涵。
• 德文翻译使用了相应的德语词汇，确保了文化意义的准确传达。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论文化俗的文章或演讲中出现，用于强调特定俗的文化价值和意义。理解这一*俗的具体内容和背景对于全面把握句子的含义至关重要。

1. 【截发剉穢】   -比喻贤母好客。同截发留宾”。

1. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【仪式】    -举行典礼的程序、形式：授勋～｜～隆重。

3. 【意义】    -谓事物所包含的思想和道理； 内容； 美名，声誉； 作用，价值。

4. 【截发剉穢】    -比喻贤母好客。同截发留宾”。

5. 【承载】    -承受装载。

6. 【文化】    -广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

7. 【深厚】    -（感情）浓厚：～的友谊｜～的感情；（基础）坚实：这一带是老根据地，群众基础非常～。