句子
她虽然对旅行地点有个人偏好，但考虑到一不拗众的原则，她还是同意了大家的共同选择。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:16:44
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：同意了
- 宾语：大家的共同选择
- 状语：虽然对旅行地点有个人偏好，但考虑到一不拗众的原则
- 时态：一般过去时（同意了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 虽然：连词，表示转折关系。
- 对：介词，表示对象或方向。
- 旅行地点：名词短语，指旅行的目的地。
- 有：动词，表示拥有或存在。
- 个人偏好：名词短语，指个人的喜好或倾向。
- 但：连词，表示转折关系。
- 考虑到：动词短语，表示基于某种考虑。
- 一不拗众：成语，意思是不违背大多数人的意愿。
- 原则：名词，指基本准则或规则。
- 还是：副词，表示尽管有前面的情况，但仍然。
- 同意：动词，表示赞同或接受。
- 大家的：代词，指代多个人。
- 共同选择：名词短语，指大家一致做出的选择。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了一个情境，其中一个人虽然有自己的旅行偏好，但为了不违背大家的意愿，最终同意了大家的共同选择。
- 文化背景：在**文化中，“一不拗众”强调集体主义和和谐，个人意愿往往要让位于集体意愿。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在讨论旅行计划的会议或聚会中，表达个人对集体决策的妥协。
- 礼貌用语：“考虑到一不拗众的原则”是一种委婉表达，表明个人在尊重集体意愿的同时，也保持了自己的礼貌和尊重。
书写与表达
- 不同句式：
- 尽管她对旅行地点有自己的偏好，但她还是接受了大家的共同选择，因为她不想违背大多数人的意愿。
- 她虽然有自己的旅行偏好，但为了不违背大家的意愿，最终还是同意了大家的共同选择。
文化与*俗
- 文化意义：“一不拗众”体现了**文化中的集体主义和和谐价值观，强调个人在集体中的角色和责任。
- 相关成语：“众口难调”（It's hard to please all）与“一不拗众”有相似的含义，都强调了集体决策的复杂性和个人在其中的妥协。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although she had personal preferences for the travel destination, considering the principle of not going against the majority, she agreed to the collective choice of everyone.
- 日文翻译：彼女は旅行先に個人的な好みがあったが、多数決に反対しないという原則を考慮して、みんなの共通の選択に同意した。
- 德文翻译：Obwohl sie persönliche Vorlieben für den Reiseziel hatte, hat sie, unter Berücksichtigung des Prinzips, nicht gegen die Mehrheit zu gehen, dem gemeinsamen Entscheid aller zugestimmt.
翻译解读
-
重点单词：
- 个人偏好：personal preferences
- 一不拗众：not going against the majority
- 共同选择：collective choice
-
上下文和语境分析：在不同的语言中，这句话传达的核心信息是一致的，即个人在集体决策中的妥协和尊重。每种语言的表达方式略有不同，但都准确地传达了原文的含义和情感。
相关成语
1. 【一不拗众】一个人难违反众人的意见。
相关词
1. 【一不拗众】 一个人难违反众人的意见。
2. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。
3. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。
4. 【同意】 对某种主张表示相同的意见；赞成；准许：我的意见你～吗？｜上级会～你们的要求。
5. 【地点】 所在的地方。
6. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
7. 【旅行】 群行;结伴而行； 远行;去外地办事﹑谋生或游览； 远行的人。
8. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
9. 【虽然】 即使如此； 犹即使。
10. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。