句子
千乘之国的边界经常成为邻国觊觎的目标。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:10:09
语法结构分析
句子：“千乘之国的边界经常成为邻国觊觎的目标。”
- 主语：千乘之国的边界
- 谓语：成为
- 宾语：邻国觊觎的目标
- 状语：经常
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 千乘之国：指一个强大的国家，可能源于古代**的军事编制，“千乘”意味着拥有大量战车。
- 边界：国家之间的分界线。
- 经常：表示频率高，重复发生。
- 邻国：相邻的国家。
- 觊觎：渴望得到，通常指不正当或不合法的欲望。
- 目标：想要达到或得到的事物。
语境理解
句子描述了一个强大国家的边界经常被邻国所觊觎，这可能意味着该国因其地理位置、资源或政治影响力而成为邻国的竞争或侵略对象。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论国际关系、地缘政治或历史**。它传达了一种紧张的氛围，暗示了潜在的冲突或竞争。
书写与表达
- “邻国经常对千乘之国的边界抱有不正当的渴望。”
- “千乘之国的边界频繁地成为邻国不合法欲望的对象。”
文化与*俗
- 千乘之国：可能与古代的军事编制有关，反映了古代的军事文化。
- 觊觎：这个词带有负面含义，反映了对于不正当欲望的道德评价。
英/日/德文翻译
- 英文：The borders of the powerful state are often the target of covetousness by neighboring countries.
- 日文：強国の国境は、しばしば隣国に狙われる対象です。
- 德文：Die Grenzen des mächtigen Staates sind häufig das Ziel des Begierdes von Nachbarländern.
翻译解读
- 英文：强调了“powerful state”的边界经常成为邻国的目标。
- 日文：使用了“狙われる”来表达“被觊觎”的意思。
- 德文：使用了“des Begierdes”来表达“觊觎”的概念。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论国际政治、历史**或地缘战略时使用，强调了一个强大国家因其边界而面临的潜在威胁。
相关成语
1. 【千乘之国】拥有一千辆兵车的国家。春秋时指中等诸侯国。
相关词