最后更新时间:2024-08-23 15:41:17
1. 语法结构分析
句子：“他的文章明白如话，即使是初次接触这个话题的读者也能理解。”
- 主语：“他的文章”
- 谓语：“明白如话”
- 宾语：无明显宾语，但“明白如话”是对“他的文章”的描述。
- 从句：“即使是初次接触这个话题的读者也能理解”是一个条件状语从句，修饰主句。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他的文章：指某人的写作作品。
- 明白如话：形容文章表达清晰，易于理解，就像日常对话一样。
- 初次：第一次。
- 接触：开始了解或体验。
- 话题：讨论的主题。
- 读者：阅读文章的人。
- 理解：明白，领会。
同义词扩展：
- 明白如话：通俗易懂、浅显易懂
- 初次：首次、头一回
- 接触：涉及、涉猎
- 理解：领悟、领会
3. 语境理解
句子强调文章的易懂性，即使在特定情境下（如初次接触某个话题），读者也能轻松理解文章内容。这可能是在评价某篇文章的清晰度和可读性，或者在推荐文章给新手读者。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于推荐、评价或教学场景。使用“明白如话”这样的表达，传达了对文章清晰度的赞赏，同时也隐含了对作者表达能力的认可。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他的文章非常易懂，即使是新手读者也能轻松理解。
- 即使是初次接触这个话题的读者，也能理解他的文章，因为它写得明白如话。
. 文化与俗
“明白如话”这个成语强调了文章的通俗性和易懂性，这在文化上体现了对清晰表达的重视。在**文化中，清晰、简洁的表达一直被视为一种美德。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His article is as clear as day, even readers who are new to the topic can understand it.
重点单词：
- clear as day：明白如话
- new to：初次接触
- understand：理解
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调文章的清晰度和易懂性。
上下文和语境分析：
- 在推荐或评价文章时，这样的表达强调了文章的普及性和教育价值。
- 在教学或指导新手读者时，这样的表达提供了对文章清晰度的正面反馈。
1. 【初次】 第一次。
2. 【接触】 挨上；碰着：皮肤和物体～后产生的感觉就是触觉丨；他过去从没有～过农活儿；（人跟人）接近并发生交往或冲突：领导应该多跟群众～｜先头部队已经跟敌人的前哨～。
3. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
5. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
6. 【话题】 谈话的中心：～转了｜换个～接着说。
7. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。