句子
当立之年的他们，正努力平衡工作和生活的关系。
意思

最后更新时间:2024-08-20 05:15:38

1. 语法结构分析

句子：“当立之年的他们，正努力平衡工作和生活的关系。”

  • 主语：他们
  • 谓语：正努力
  • 宾语：平衡工作和生活的关系
  • 时态：现在进行时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 当立之年：指一个人到了应该独立、成熟的年龄，通常指30岁左右。
  • 他们：指代一群人。
  • 正努力：表示正在进行的努力。
  • 平衡：指使两方面保持相等或和谐。
  • 工作：职业活动。
  • 生活：日常活动和经历。
  • 关系：两者之间的联系或相互作用。

3. 语境理解

  • 句子描述了一群人在他们成熟的年龄阶段，正在努力维持工作和生活的平衡。这反映了现代社会中许多人面临的挑战，即如何在职业和个人生活之间找到合适的平衡点。

4. 语用学研究

  • 这个句子可能在职场培训、生活指导或个人成长类的书籍、文章中出现。它传达了一种积极的生活态度，鼓励人们在工作和生活之间寻找平衡，以提高生活质量。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“在他们成熟的年龄，他们正在努力维持工作和生活的和谐。”
  • 或者：“处于成熟期的他们，正在寻求工作与生活之间的平衡。”

. 文化与俗

  • “当立之年”在**文化中有着特殊的含义，通常与成家立业、承担社会责任等观念相关。这个句子反映了现代社会对个人成熟和责任的要求。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："At the prime of their lives, they are striving to balance work and personal life."
  • 日文翻译："立ち上がりの年齢の彼らは、仕事と生活のバランスを取る努力をしています。"
  • 德文翻译："In ihrem besten Alter versuchen sie, Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen."

翻译解读

  • 英文：强调了“prime of their lives”，即他们生命中的黄金时期，正在努力平衡工作和个人生活。
  • 日文：使用了“立ち上がりの年齢”来表达“当立之年”，并强调了他们正在努力平衡工作和生活。
  • 德文：用“ihrem besten Alter”来表达“当立之年”，并强调了他们正在尝试将工作和私人生活平衡。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在讨论个人成长、职业发展或生活管理的文章或书籍中出现，强调了在特定年龄阶段对工作和生活平衡的重视。
相关成语

1. 【当立之年】指三十岁。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【平衡】 对立的两个方面、相关的几个方面在数量或质量上均等或大致均等收支平衡｜产、供、销总体平衡｜生态平衡； 几股互相抵销的力作用于一个物体上，使物体保持相对的静止状态保持身体平衡｜飞机失去了平衡； 平稳安适心理平衡。

6. 【当立之年】 指三十岁。

7. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。