句子
在那个小镇上，外来者常常感到无容身之地。
意思
最后更新时间:2024-08-23 00:36:56
语法结构分析
句子：“在那个小镇上，外来者常常感到无容身之地。”
- 主语：外来者
- 谓语：感到
- 宾语：无容身之地
- 状语：在那个小镇上、常常
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 外来者：指非本地居民的人。
- 常常：表示频率高，经常发生。
- 感到：表示经历某种感觉或情绪。
- 无容身之地：指没有地方可以安身或被接纳。
同义词：
- 外来者：陌生人、访客、异乡人
- 常常：经常、屡次、频繁
- 感到：觉得、体验到、感受到
- 无容身之地：无处安身、无立足之地、无容身之所
语境理解
句子描述了一个小镇对外来者的排斥或不友好态度，使得外来者感到不被接纳。这种情境可能与小镇的封闭性、保守性或对外来文化的排斥有关。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某个地方的社会氛围或文化特征。使用时需要注意语气和语境，避免冒犯或误解。
书写与表达
- 外来者在那个小镇上常常找不到安身之所。
- 那个小镇对外来者来说，常常是个难以融入的地方。
- 在那个小镇，外来者往往感到自己无处可去。
文化与习俗
句子可能反映了某种文化或社会习俗中的排外现象。在一些传统或保守的社区中，外来者可能会面临融入困难。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that small town, outsiders often feel like they have no place to call their own.
日文翻译：あの小さな町では、外部の人はよく居場所がないと感じる。
德文翻译：In diesem kleinen Ort fühlen sich Ausländer oft wie ein Fremdkörper.
重点单词：
- outsiders (外来者)
- often (常常)
- feel (感到)
- no place to call their own (无容身之地)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感色彩和语境。
- 日文翻译使用了“居場所がない”来表达“无容身之地”。
- 德文翻译使用了“wie ein Fremdkörper”来强调外来者的孤立感。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子传达的情感和语境相似，都强调了外来者在特定环境中的孤立和排斥感。
相关成语
1. 【无容身之地】①指没有栖身立脚的地方。②指羞愧而无处可以藏身。
相关词