句子
因为政治动荡，那个国家的民众感到天无宁日，生活没有安全感。
意思

最后更新时间:2024-08-15 23:07:57

语法结构分析

句子：“因为政治动荡，那个国家的民众感到天无宁日，生活没有安全感。”

  • 主语：那个国家的民众
  • 谓语：感到
  • 宾语：天无宁日，生活没有安全感
  • 状语：因为政治动荡

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 政治动荡：political turmoil
  • 民众：people
  • 感到：feel
  • 天无宁日：no peace in the sky (metaphorically, no peace in life)
  • 生活没有安全感：lack of security in life

语境理解

句子描述了一个因政治动荡而导致民众生活不安定的情境。这种情境下，民众感到生活不稳定，缺乏安全感。

语用学研究

句子在实际交流中用于描述政治**对民众生活的影响。语气较为严肃，传达了政治动荡对民众生活的负面影响。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 由于政治动荡，那个国家的民众生活在不安定中，缺乏安全感。
    • 政治动荡使得那个国家的民众感到生活毫无安宁，缺乏安全感。

文化与*俗

  • 天无宁日：这个成语源自**古代，形容局势动荡不安，民众生活不得安宁。
  • 安全感：在现代社会，安全感是一个重要的社会心理需求，与政治稳定、经济发展密切相关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to political turmoil, the people of that country feel that there is no peace in their lives and lack a sense of security.
  • 日文翻译：政治的な混乱のため、その国の人々は生活に平穏がなく、安心感を欠いている。
  • 德文翻译：Aufgrund politischer Unruhen fühlen sich die Menschen in diesem Land ohne Frieden in ihrem Leben und mangeln an Sicherheit.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 政治动荡：political turmoil
    • 民众：people
    • 感到：feel
    • 天无宁日：no peace in life
    • 生活没有安全感：lack of security in life

上下文和语境分析

句子在描述政治动荡对民众生活的影响时，强调了民众的不安和缺乏安全感。这种描述在新闻报道、政治分析和社论中常见，用于揭示政治**对普通民众生活的深远影响。

相关成语

1. 【天无宁日】宁：安宁。国家动荡而没有太平的时候。

相关词

1. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

3. 【天无宁日】 宁：安宁。国家动荡而没有太平的时候。

4. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。

6. 【民众】 人民大众得民众者得天┫拢唤起民众千百万。

7. 【没有】 犹没收。

8. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。