句子
小明因为昏聩无能，考试总是不及格，让父母非常担忧。
意思
最后更新时间:2024-08-23 16:23:54
1. 语法结构分析
句子：“小明因为昏聩无能，考试总是不及格，让父母非常担忧。”
- 主语：小明
- 谓语：让
- 宾语：父母
- 状语：因为昏聩无能，考试总是不及格
- 补语：非常担忧
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 昏聩无能：形容词短语，表示智力低下，能力不足。
- 考试：名词，指评估学*成果的活动。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的动作。
- 不及格：动词短语，表示考试成绩不达标。
- 让：动词，表示导致某种结果。
- 父母：名词，指代小明的双亲。
- 非常：副词，表示程度深。
- 担忧：动词，表示感到忧虑或担心。
同义词扩展：
- 昏聩无能：愚笨、无能、智力低下
- 不及格：失败、挂科、不达标
- 担忧：忧虑、担心、挂念
3. 语境理解
句子描述了小明因为智力或能力问题，导致考试成绩不佳，进而引起父母的忧虑。这种情境在教育重视的社会中较为常见，反映了家长对孩子学业成绩的关心。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人的学*状况不佳，引起他人的同情或关注。语气上可能带有一定的同情或责备。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小明的昏聩无能导致他考试总是不及格，这让他的父母非常担忧。
- 因为智力或能力不足，小明在考试中屡屡失败，这使他的父母深感忧虑。
. 文化与俗
句子反映了东亚文化中对教育的重视和家长对孩子学业的期望。在**，考试成绩往往被视为衡量学生能力和未来成功的重要标准，因此家长对此非常关注。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming, being incompetent and foolish, always fails his exams, which greatly worries his parents.
重点单词：
- incompetent: 无能的
- foolish: 愚蠢的
- always: 总是
- fails: 不及格
- greatly: 非常
- worries: 担忧
翻译解读：句子直接翻译了原句的意思，保留了原句的情感色彩和语境。
上下文和语境分析：在英语语境中，这样的句子同样反映了家长对孩子学业成绩的关心，以及对教育成果的重视。
相关成语
1. 【昏聩无能】昏：眼睛看不清楚；聩：耳朵听不清楚。眼花耳聋，没有能力。比喻头脑糊涂，没有能力，分不清是非。
相关词