最后更新时间:2024-08-10 16:41:35
语法结构分析
句子：“由于停电，整个小区的居民众口嗷嗷，生活受到了很大影响。”
- 主语：整个小区的居民
- 谓语：受到了
- 宾语：很大影响
- 状语：由于停电
- 定语：整个小区的（修饰“居民”）
- 补语：很大（补充说明“影响”的程度）
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 由于：表示原因，常用于引出**的原因。
- 停电：指电力供应中断。
- 整个：表示全部，没有遗漏。
- 小区：指居民居住的区域。
- 居民：指居住在某地的人。
- 众口嗷嗷：形容人们纷纷抱怨或不满。
- 生活：指日常活动和状态。
- 受到：表示遭受或经历。
- 很大：表示程度深。
- 影响：指对某事物产生的作用或效果。
语境理解
句子描述了由于停电，小区居民的生活受到了严重影响。这种情况在现代社会中较为常见，尤其是在电力供应不稳定或突发**导致停电时。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述和解释某种现象或的原因及其后果。在交流中，这种句子可以帮助听者理解的严重性和影响范围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 停电导致整个小区的居民生活受到了很大影响。
- 整个小区的居民因停电而生活受到严重影响。
- 由于停电，小区居民的生活遭受了重大影响。
文化与*俗
句子中“众口嗷嗷”反映了居民对停电的不满和抱怨，这在很多文化中都是常见的社会现象。停电可能会影响居民的日常生活，如照明、取暖、做饭等，因此会引起居民的不满。
英/日/德文翻译
- 英文：Due to the power outage, the residents of the entire community are complaining loudly, and their lives have been greatly affected.
- 日文：停電のため、コミュニティ全体の住民が大声で不満を言っており、生活に大きな影響を受けています。
- 德文：Aufgrund des Stromausfalls beschweren sich die Bewohner des gesamten Viertels lautstark, und ihr Leben wurde stark beeinträchtigt.
翻译解读
- 英文：句子直接表达了停电对小区居民生活的影响，使用了“complaining loudly”来描述居民的不满。
- 日文：使用了“大声で不満を言っており”来表达居民的抱怨，同时强调了生活受到的影响。
- 德文：使用了“beschweren sich lautstark”来描述居民的抱怨，同时强调了生活受到的严重影响。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体时，强调了停电对居民生活的影响。在更广泛的语境中，这种句子可以用于讨论电力供应的稳定性、应急管理措施以及居民对突发的反应。
1. 【众口嗷嗷】嗷嗷：哀号声。形容人们因饥饿而嗷嗷哀号。
1. 【众口嗷嗷】 嗷嗷：哀号声。形容人们因饥饿而嗷嗷哀号。
2. 【停电】 停止供电。
3. 【小区】 在城市一定区域内建筑的、具有相对独立居住环境的成片居民住宅，配有成套的生活服务设施，如商店、医院、学校等。
4. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。
5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
6. 【整个】 全部。
7. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。