句子
这个项目的进展已经到了强弩末矢的地步，很难再有新的突破。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:55:24
1. 语法结构分析
句子：“这个项目的进展已经到了强弩末矢的地步，很难再有新的突破。”
- 主语：这个项目的进展
- 谓语：已经到了
- 宾语：强弩末矢的地步
- 状语：很难再有新的突破
句子时态为现在完成时，表达了一种已经发生并持续到现在的情况。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
2. 词汇学*
- 强弩末矢：比喻力量已经衰竭，不能再继续下去。
- 地步：程度或境地。
- 突破：在某个领域或问题上取得重大进展或改进。
同义词：
- 强弩末矢：力竭、力不从心、穷途末路
- 突破：进展、突破性进展、重大进展
3. 语境理解
句子表达了项目进展已经到了极限，很难再有进一步的发展。这可能是在讨论一个长期项目，经过长时间的努力后，进展变得缓慢或停滞不前。
4. 语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对项目现状的失望或无奈。使用“强弩末矢”这样的成语增加了表达的文学性和隐含意义，使得语气更加委婉和含蓄。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这个项目已经进展到了极限，很难再有新的突破。
- 项目的进展已经停滞，很难再取得新的进展。
. 文化与俗
强弩末矢是一个**成语，源自古代战争中弩箭用尽的情景，比喻力量耗尽，无法继续。这个成语体现了中华文化中对历史和战争的深刻理解。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The progress of this project has reached the point of being like a crossbow at the end of its arrows, making it difficult to achieve any new breakthroughs.
日文翻译：このプロジェクトの進捗は、強弩の矢が尽きた状態に達しており、新たな突破を成し遂げるのは難しい。
德文翻译：Der Fortschritt dieses Projekts ist auf das Stadium einer Armbrust ohne Pfeile gekommen, sodass es schwer ist, neue Durchbrüche zu erzielen.
重点单词：
- 强弩末矢：crossbow at the end of its arrows
- 地步：point, stage
- 突破：breakthrough
翻译解读：句子通过比喻表达了项目进展的极限状态，强调了难以取得新进展的困境。
相关成语
相关词